"تنمية المستوطنات البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human settlements development
• human settlement development
• development of human settlements
• human-settlements development

For example, the Habitat Agenda links human settlements development to the realization of, in particular, the right to adequate housing.
فعلى سبيل المثال، يربط جدول أعمال الموئل تنمية المستوطنات البشرية بإعمال الحق في السكن الملائم على وجه الخصوص.

Youth is emerging as an important and cross-cutting stakeholder group in human settlements development and sustainable urbanization.
والشباب آخذون بالظهور بوصفهم مجموعة أصحاب مصلحة مهمة وشاملة في تنمية المستوطنات البشرية والتحضر المستدام.

Sri Lanka stood ready to enhance its cooperation with other countries in the field of human settlements development.
كما أعربت عن استعداد سري لانكا لتعزيز تعاونها مع البلدان الأخرى في ميدان تنمية المستوطنات البشرية.

19/16 Women's role and rights in human settlements development and slum upgrading
حقوق المرأة ودورها في تنمية المستوطنات البشرية والارتقاء بالأحياء الفقيرة

Activities emphasized strengthening local and national capacities in human settlement development and management.
وركّزت الأنشطة على تعزيز القدرات المحلية والوطنية على تنمية المستوطنات البشرية وإدارتها.

He stressed the importance of sustainable economic growth, competitiveness and mutual cooperation for the further development of human settlements.
وشدد على أهمية النمو الاقتصادي المستدام، وعلى القدرة على التنافس والتعاون المتبادل لتعزيز تنمية المستوطنات البشرية.

20/7 Gender equality in human settlements development
المساواة بين الجنسين في تنمية المستوطنات البشرية

19/18 human settlements development in the occupied Palestinian territories
تنمية المستوطنات البشرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة

human settlements development in the occupied Palestinian territories
تنمية المستوطنات البشرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة

human settlements development in the Occupied Palestinian Territory
تنمية المستوطنات البشرية في الأرض الفلسطينية المحتلة

Resolution 23/2: human settlements development in the Occupied Palestinian Territory
القرار 23/2: تنمية المستوطنات البشرية في الأرض الفلسطينية المحتلة

Women's role and rights in human settlements development and slum upgrading
حقوق المرأة ودورها في تنمية المستوطنات البشرية والارتقاء بالأحياء الفقيرة

Gender equality in human settlements development
المساواة بين الجنسين في تنمية المستوطنات البشرية

19/18 human settlements development in the occupied Palestinian territories
19/18 تنمية المستوطنات البشرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة

human settlements development in the occupied Palestinian territory
تنمية المستوطنات البشرية في الأرض الفلسطينية المحتلة

Resolution 22/11: human settlements development in the occupied Palestinian territory
القرار 22/11: تنمية المستوطنات البشرية في الأرض الفلسطينية المحتلة

Good urban governance is also needed to promote sustainable human settlements development.
وهناك أيضا حاجة إلى الإدارة الجيدة للشؤون الحضرية لتعزيز تنمية المستوطنات البشرية المستدامة.

The issue of human settlement development in disaster-prone areas is addressed in the report of the Secretary-General on human settlements.
ويتناول تقرير الأمين العام عن المستوطنات البشرية، مسألة تنمية المستوطنات البشرية في المناطق المعرضة للكوارث.

The Habitat Agenda as approved by the General Assembly outlines the goals, commitments, principles and a global plan of action to guide the sustainable development of human settlements.
ويحدد جدول أعمال الموئل الذي وافقت عليه الجمعية العامة اﻷهداف والالتزامات والمبادئ وخطة العمل العالمية التي تسترشد بها تنمية المستوطنات البشرية.

A. Main issues: child-centred human-settlements development
ألف - قضايا رئيسية : تنمية المستوطنات البشرية الموجهة نحو الطفل