"تنمية الموارد البشرية من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human resource development
• development of human resources
• human resources development
• HRD
• developing human resources
• develop human resources

:: human resource development through training of Namibian legislative drafters.
:: تنمية الموارد البشرية من خلال تدريب صائغي التشريعات الناميبية.

human resource development is essential for infrastructure building and maintenance.
وتعتبر تنمية الموارد البشرية من الأشياء الضرورية لبناء وصيانة الهياكل الأساسية.

human resource development should draw on the untapped talents and potentials of women.
ويجب أن يستفاد في تنمية الموارد البشرية من الملكات والقدرات غير المستغلة لدى المرأة.

We must invest in the development of human resources through education which is geared towards a knowledge-based economy.
وعلينا أن نستثمر في تنمية الموارد البشرية من خلال التعليــم الموجﱠه نحو اقتصاد قوامه المعرفة.

● Enhance development of human resources for agricultural research
:: تعزيز تنمية الموارد البشرية من أجل البحوث الزراعية

It presents a review of human resources development trends and challenges from the perspective of achieving high-quality corporate reporting.
وتقدم المذكرة استعراضاً لاتجاهات وتحديات تنمية الموارد البشرية من منظور تحقيق إبلاغ عالي الجودة من قبل الشركات.

Investing more in human resources development would help raise labour productivity and real wages.
وقالت إن استثمار المزيد في تنمية الموارد البشرية من شأنه أن يساعد على زيادة إنتاجية العمال والأجور الحقيقية.

The first was " HRD for growth " .
كان الموضوع الأول هو " تنمية الموارد البشرية من أجل النمو " .

They also include developing human resources in order to be better able to cope with this crisis.
وتتضمن أيضا تنمية الموارد البشرية من أجل التمكن من التصدي لهذه اﻷزمة على نحو أفضل.

human resource development for programme implementation, in quantitative and qualitative terms, should include:
وينبغي أن تشمل تنمية الموارد البشرية من أجل تنفيذ البرنامج، كمّا وكيفا، ما يلي:

human resource development programmes are therefore a priority in the development of transport.
ولذلك تعتبر برامج تنمية الموارد البشرية من أولويات تطوير النقل.

human resource development for trade promotion 19 11
تنمية الموارد البشرية من أجل ترويج التجارة

It is based on the belief that the development of a country depends on the quality of its human resources; hence its emphasis on the development of human resources through training.
ويقوم هذا البرنامج على أساس أن تنمية أي بلد تعتمد على نوعية الموارد البشرية، وبالتالي فهو يؤكد على تنمية الموارد البشرية من خلال التدريب.

" Recalling its resolutions GC.6/Res.4 and GC.7/Res.3 on development of human resources for industry,
" وإذ يشير إلى قراريه م ع-6/ق-4 وم ع-7/ ق-3 بشأن تنمية الموارد البشرية من أجل الصناعة،

" Recalling its resolutions GC.6/Res.4 and GC.7/Res.3 on development of human resources for industry,
" وإذ يشير إلى قراريه م ع-6/ق-4 وم ع-7/ق-3 بشأن تنمية الموارد البشرية من أجل الصناعة،

The Aboriginal human resources development Strategy (AHRDS) was launched in 1999.
استراتيجية تنمية الموارد البشرية من الشعوب الأصلية بدأت في سنة 1999.

The Executive Director explained that human resources development was a UNICEF priority.
وأوضحت المديرة التنفيذية أن تنمية الموارد البشرية من أولويات اليونيسيف.

Political will at the highest levels of Government is necessary for multisectoral collaboration and for making human resources development a priority.
فالإرادة السياسية على أعلى مستويات الحكومة ضرورية للتعاون المتعدد القطاعات ولجعل تنمية الموارد البشرية من الأولويات.

(a) HRD for growth
(أ) تنمية الموارد البشرية من أجل تحقيق النمو

developing human resources for effective national ICT strategies
تنمية الموارد البشرية من أجل استراتيجات وطنية فعالة لتكنولوجيا المعلومات والاتصال

In this regard, we subscribe to the view that it is necessary to develop human resources through education, including secondary and tertiary education, in order to be able to overcome these constraints.
وفي هذا الصدد، نشاطر الرأي القائل بضرورة تنمية الموارد البشرية من خلال التعليم، بما في ذلك التعليم الثانوي وما بعد الثانوي، حتى يمكن التغلب على هذه الصعوبات.