"تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human resource development and capacity-building
• human resources development and capacity-building
• human resource development and capacity building
• HRD and capacity-building
• human resources development and institution-building
• development of human resources and capacity-building
• of human resources development and

These are just a few examples of Japan's cooperation with human resource development and capacity-building in Africa.
وهذه ليست سوى أمثلة قليلة على تعاون اليابان في إطار تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات في افريقيا.

All the sectors mentioned by the delegation of Sierra Leone as requiring support called for human resource development and capacity-building.
فكل القطاعات التي ذكرها وفد سيراليون باعتبارها بحاجة إلي مساعدة، تدعو إلي تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات.

human resources development and capacity-building had been encouraged, to help people cope with new global trends.
ويجري تشجيع تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات من أجل مساعدة الناس على التكيف مع الاتجاهات العالمية الجديدة.

Equally important, we believe, is assistance for human resources development and capacity-building.
ومما له قدر مساو من الأهمية، في اعتقادنا، المساعدة المقدمة من أجل تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات.

A significant percentage of current aid comes in the form of technical assistance aimed at enhancing human resource development and capacity building.
وتتخذ نسبة كبيرة من المعونة الحالية شكل مساعدة تقنية تهدف إلى تعزيز تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات.

A. human resource development and capacity-building .. 29 - 44 8
تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات

A. human resource development and capacity-building
ألف - تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات

40. human resource development and capacity-building.
٤٠ - تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات.

An area of poverty eradication and development in which UNESCO has a comparative advantage is human resource development and capacity-building, broadly defined.
ومن بين مجالات القضاء على الفقر والتنمية، التي تتمتع اليونسكو فيها بمزية نسبية، تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات عموما.

human resource development and capacity-building are seen as critical components of the Community's efforts to better position itself in the global environment by developing strategic vision, skills and knowledge and by delivering improved services and effective management.
ويُنظر إلى تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات على أنها مكونات أساسية من جهود الجماعة لاختيار موقعها بشكل أفضل في البيئة العالمية من خلال تنمية الرؤية الاستراتيجية، والمهارات، والمعرفة، ومن خلال توفير خدمات محسّنة وإدارة فعالة.

7.76. The objective is to improve human resource development and capacity-building in all countries by enhancing the personal and institutional capacity of all actors, particularly indigenous people and women, involved in human settlement development.
٧ - ٧٦ الهدف هو تحسين تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات في جميع البلدان النامية بتعزيز القدرة الشخصية والمؤسسية لجميع المشتركين، ولا سيما السكان اﻷصليون والنساء، في تنمية المستوطنات البشرية.

human resource development and capacity-building must therefore be critical priorities of United Nations operational assistance.
ولذلك فإن تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات يجب أن يكونا من اﻷولويات الحاسمة في المساعدة التنفيذية التي تقدمها اﻷمم المتحدة.

Japan had supported UNIDO activities in that area, particularly its activities in human resources development and capacity-building.
وقد دعمت اليابان أنشطة اليونيدو في ذلك المجال، ولا سيما أنشطتها في مجال تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات.

Close collaboration among the United Nations system organizations under the leadership of Governments is particularly important in the areas of human resources development and capacity-building.
ويكتسي التعاون الوثيق بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، تحت قيادة الحكومات، أهمية خاصة في مجالي تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات.

human resources development and capacity-building are crucial elements of sustainable development and it is important to develop clear policies in relation to training, education and research in the region.
وتعتبر تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات عناصر حاسمة في التنمية المستدامة، ومن المهم أن توضع سياسات واضحة للتدريب والتثقيف والبحوث في المنطقة.

23. human resources development and capacity-building address both research and observational programmes, involving education, training and technical assistance components, and capital assistance for infrastructure support and development.
٢٣ - وتعالج تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات برامج البحث والمراقبة على السواء، وتشمل عناصر التعليم والتدريب والمساعدة التقنية، كما تشمل المساعدة الرأسمالية من أجل دعم الهياكل اﻷساسية وتطويرها.

These include projects for the reinforcement of HRD and capacity-building in the field of international trade and services structures in Togo, Guinea, Comoros, Madagascar, Cambodia and the Lao People's Democratic Republic.
49- وتشمل هذه الاقتراحات مشاريع لتدعيم تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات في ميدان التجارة الدولية وهياكل الخدمات في توغو وغينيا وجزر القمر ومدغشقر وكمبوديا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

This will contribute to greater continuity and sustainability of human resources development and institution-building in LDCs.
فهذا من شأنه أن يساهم في تحقيق استمرارية واستدامة تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات في أقل البلدان نمواً.

(k) The development of human resources and capacity-building was considered central to success in all areas of action.
)ك( تعد تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات عاملين أساسيين للنجاح في جميع مجالات العمل.