"تنمية الموارد البشرية ﻷغراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• developing human resources for
• development of human resources for
• develop human resources for
• human resource development for
• human resources development for

developing human resources for development
تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

(a) Report of the Secretary-General on developing human resources for development (A/48/364);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية (A/48/364)؛

50/105 developing human resources for development
٥٠/١٠٥ تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

development of human resources for industrialization aims at facilitating the synchronization of the supply of and demand for human resources at various levels of the economy and within sectoral productive operations.
وتروم تنمية الموارد البشرية لأغراض التصنيع تيسير التوافق بين العرض والطلب على الموارد البشرية في شتى مستويات الاقتصاد وفي نطاق العمليات الإنتاجية القطاعية.

52/196 developing human resources for development
٢٥/٦٩١ تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

Report of the Secretary-General on developing human resources for development (A/54/408)
تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية (A/54/408)

52/196 developing human resources for development
٥٢/١٩٦ تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

Draft resolutions A/C.2/52/L.31 and L.49: developing human resources for development
مشروعا القرارين A/C.2/52/L.31 و A/C.2/52/L.49: تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

developing human resources for development is also a central component of UNCHS technical cooperation projects currently implemented in about 100 countries in all major regions.
كما تمثل تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية عنصرا رئيسيا في المشاريع التي يضطلع بها المركز في مجال التعاون التقني والتي يجري تنفيذها حاليا في نحو ١٠٠ بلد في جميع المناطق الرئيسية.

Such a continuum includes the development of human resources for health; the availability, access, use and quality of services; building the capacity of women, families and the community; and creating collaborative links with other key primary health care programmes.
ويشمل هذا التواصل تنمية الموارد البشرية لأغراض الصحة؛ وإتاحة الخدمات وإمكانية الحصول عليها واستعمالها وجودتها؛ وبناء قدرات المرأة والأسر والمجتمع المحلي؛ وإنشاء روابط تعاونية مع برامج الرعاية الصحية الأولية الرئيسية الأخرى.

47. Capacity-building. The Agency continued to emphasize the development of human resources for health through basic, in-service and postgraduate training as a key element to improving programme efficiency and the quality of care.
47 - بناء القدرات - استمرت الوكالة في التأكيد على تنمية الموارد البشرية لأغراض الصحة عن طريق التدريب الأساسي وأثناء الخدمة وبعد التخرج من الجامعة باعتباره عنصرا أساسيا في تحسين كفاءة البرامج ونوعية الرعاية.

5. Calls upon the international community to support national efforts to develop human resources for development by increasing the priority of resources for those activities;
٥ - تطلب إلى المجتمع الدولي، دعم الجهود الوطنية الرامية إلى تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية وذلك بإعطاء أولوية أكبر للموارد المخصصة لتلك اﻷنشطة؛

Particular attention will be placed on capacity-building and human resource development for foreign trade promotion in both the public and the business sectors.
وسيولى اهتمام خاص لبناء القدرات والى تنمية الموارد البشرية ﻷغراض تشجيع التجارة الخارجية في كل من القطاع العام وقطاع اﻷعمال.

It is therefore opportune to examine some of the implications of these new perspectives for human resources development for development.
ولذلك، فمن الملائم أن ننظر في بعض اﻵثار المترتبة على هذه اﻵفاق الجديدة في تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية.