"تنمية النقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transport development

Promotes regional and subregional cooperation for land transport development. 9.3.
ويعزز التعاون اﻹقليمي ودون اﻹقليمي في تنمية النقل البري.

The advantages of speed rail transport development were also underlined.
كما تم التأكيد على مزايا تنمية النقل السريع بالسكك الحديدية.

Report on the status of transport development in Africa
تقرير عن حالة تنمية النقل في أفريقيا

- Work with the regional organisations to develop transport development corridors;
- العمل مع المنظمات الإقليمية لتطوير ممرات تنمية النقل.

Investment in transport development and trade facilitation is critical to creating a consistent, transparent and predictable trading environment and reducing the cost of international trade.
وللاستثمار في تنمية النقل وتيسير التجارة أهمية حاسمة لخلق بيئة تجارية متسقة وشفافة وقابلة للتنبؤ وتخفيض تكاليف التجارة الدولية.

Technical assistance was provided to subregional organizations: ASEAN in the areas of multimodal transport development and transport of dangerous goods; ECO in international transport development; and SAARC in the improvement of subregional transport systems and facilitation measures.
وقدمت المساعدة التقنية إلى المنظمات دون اﻹقليمية وهي: رابطة أمم جنوب شرقي آسيا في مجالات تطوير النقل المتعدد الوسائط ونقل السلع الخطرة، ومنظمة التعاون الاقتصادي في مجال تنمية النقل الدولي ورابطة جنوب شرق آسيا للتعاون اﻹقليمي لتحسين نظم النقل دون اﻹقليمي وتدابير التيسير.

The increase of $54,800 under non-post resources is mainly due to additional requirements for specialized expertise and travel of staff to strengthen the subprogramme in the area of integrated transport networks, transport logistics and public-private partnerships in transport development.
أما الزيادة البالغة 800 54 دولار تحت الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف فترجع بدرجة رئيسية إلى احتياجات إضافية لخبرات متخصصة ولسفر الموظفين من أجل تعزيز البرنامج الفرعي في مجال تكامل شبكات النقل والسوقيات المتصلة بالنقل والشراكات بين القطاعين العام والخاص في تنمية النقل.

(b) Strengthened regional cooperation on transit transport development in the South Caucasus and Central Asia
(ب) تعزيز التعاون الإقليمي بشأن تنمية النقل العابر في جنوب القوقاز وآسيا الوسطى؛

(b) Strengthened regional cooperation on transit transport development in the South Caucasus and Central Asia
(ب) تعزيز التعاون الإقليمي بشأن تنمية النقل العابر في جنوب القوقاز ووسط آسيا

44. The following recommendations to counteract the current trend in transport development and begin the process of reducing transport sector emissions worldwide generally fall into the three categories set out below:
44 - وتندرج عموما التوصيات التالية الرامية إلى التصدي للتيار الراهن في تنمية النقل والشروع في الحد من انبعاثات قطاع النقل على الصعيد العالمي ضمن الفئات الثلاث المبينة أدناه.

(iii) Four ad hoc expert group meetings on: multi-modal transport development in Africa; assessment of power-pooling arrangements in Africa; a peer review of the annual report on integration in Africa (2);
`3 ' أربعة اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن: تنمية النقل المتعدد الوسائط في أفريقيا؛ تقييم ترتيبات تقاسم الطاقة في أفريقيــــا؛ استعراض الأنـداد للتقرير السنوي عن التكامل في أفريقيا (2)؛

The Ministerial Conference on Transport adopted the Busan Declaration on transport development in Asia and the Pacific and the Regional Action Programme for transport development in Asia and the Pacific, phase I. The contents of the Declaration and the Regional Action Programme were subsequently endorsed by the Commission in its resolution 63/9.
اعتمد المؤتمر الوزاري المعني بالنقل إعلان بوسان بشأن تنمية النقل في آسيا والمحيط الهادئ، والمرحلة الأولى من برنامج العمل الإقليمي لتنمية النقل في آسيا والمحيط الهادئ، وفي وقت لاحق، أقرت اللجنة بموجب قرارها 63/9 مضمون الإعلان وبرنامج العمل الإقليمي.

8. transport development was a serious geopolitical factor that spurred integration, offered greater economic and political advantages to States and regions, and strengthened the compatibility of strategic interests by uniting common spaces, productive capacity and reciprocal flows of goods and services.
8 - ومضت تقول إن تنمية النقل تشكِّل عاملاً خطيراً في المجال الجيوسياسي، وهو يدفع خطى التكامل ويتيح المزيد من المزايا الاقتصادية والسياسية للدول والمناطق كما يدعم إمكانية التساوق فيما بين المصالح الاستراتيجية من خلال توحيد المجالات المشتركة والقدرات الإنتاجية والتدفُّقات المتبادلة للسلع والخدمات.