"تنمية قدرات التقييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evaluation capacity development

9. The Inspection and Evaluation Division also expanded its evaluation capacity development programme, initiated early in 2013.
9 - وتوسعت شعبة التفتيش والتقييم أيضا في برنامج تنمية قدرات التقييم الخاص بها، والذي استهل في أوائل عام 2013.

National evaluation capacity development standards
معايير تنمية قدرات التقييم الوطنية

It is promoted within UN-Women through a system of organizational incentives, inclusion in the performance appraisal system and investment in evaluation capacity development.
ويجري تشجيعه داخل هيئة الأمم المتحدة للمرأة عن طريق نظام للحوافز التنظيمية وإدراجه في نظام تقييم الأداء والاستثمار في تنمية قدرات التقييم.

It also supports national evaluation capacity development.
كما تدعم تنمية قدرات التقييم الوطنية.

It will also assess evaluation capacity development and seek to identify recommendations on how to better support the United Nations reform agenda for coherence.
وسيقوم أيضا بتقييم تنمية قدرات التقييم ويسعى إلى وضع توصيات بشأن أفضل سبل دعم برنامج إصلاح الأمم المتحدة لتحقيق الاتساق.

5. Requests UNDP to support national evaluation capacity development;
5 - يطلب إلى البرنامج الإنمائي أن يدعم تنمية قدرات التقييم الوطنية؛

Others contributed to evaluation capacity development by building partnerships with other players in this area such as national universities, research centres, evaluation networks and civil society organizations.
وأسهمت جهات أخرى في تنمية قدرات التقييم بواسطة بناء الشراكات مع جهات أخرى في هذا المجال مثل الجامعات ومراكز البحوث وشبكات التقييم ومنظمات المجتمع المدني الوطنية.

Several other county offices have initiated their own evaluation capacity development in 2003, including Guatemala, Moldova and Panama.
وثمة مكاتب قطرية أخرى عديدة قد شرعت في تنمية قدرات التقييم لديها في عام 2003، ومنها المكاتب القطرية في بنما وغواتيمالا ومولدوفا.

evaluation capacity development efforts will need to be more strategic, working through existing partnerships and associations, and building on existing good practice to illustrate what evaluation can achieve.
وجهود تنمية قدرات التقييم بحاجة إلى أن تكون أكثر استراتيجية، مع العمل من خلال الشراكات والرابطات القائمة وفي إطار الاستناد إلى ما يوجد من ممارسة سليمة لتوضييح ما يمكن إنجازه عن طريق التقييم.

For better coordination and optimal impact of the various efforts, a UNDP strategy to support national evaluation capacity development is needed.
ولتنسيق مختلف الجهود المبذولة تنسيقاً أفضل وليكون لها أثر أمثل، هناك حاجة إلى استراتيجية للبرنامج الإنمائي لدعم تنمية قدرات التقييم الوطنية.

Requests UNDP to support national evaluation capacity development;
5 - يطلب إلى البرنامج الإنمائي أن يدعم تنمية قدرات التقييم الوطنية؛

C. National evaluation capacity development
جيم تنمية قدرات التقييم الوطنية

UNICEF coled UNEG task forces aimed at identifying the strategic role of the Group and United Nations agencies in national evaluation capacity development.
وتهدف فرق العمل التابعة لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم والتي تشارك في رئاستها اليونيسيف إلى تحديد الدور الاستراتيجي للفريق ولوكالات الأمم المتحدة في تنمية قدرات التقييم الوطنية.

H. National evaluation capacity development .
حاء - تنمية قدرات التقييم الوطنية

National evaluation capacity development .
جيم - تنمية قدرات التقييم الوطنية

Delegations praised the undertaking of joint evaluations with governments, several noting the potential for national evaluation capacity development and for better alignment of programme activities.
75 - وأثنت الوفود على إجراء تقييمات مشتركة مع الحكومات، ولاحظت وفود عدة إمكانية تنمية قدرات التقييم الوطنية وتحسين تنسيق أنشطة البرنامج.

60. Various units of UNDP have responded to the fast-growing demand from programme governments and partners for support in national evaluation capacity development.
60 - استجابت مختلف وحدات البرنامج الإنمائي للطلب المتزايد بسرعة من الحكومات المستفيدة من البرامج والشركاء على الدعم من أجل تنمية قدرات التقييم الوطنية.

For example, during the stakeholder workshop of the assessment of development results in Benin, a discussion with the Minister of State in charge of planning, development and evaluation of public policies and programmes resulted in a request from the Government for UNDP to support evaluation capacity development.
فخلال حلقة عمل أصحاب المصلحة لتقييم نتائج التنمية في بنن مثلا، أسفرت مناقشة مع وزير الدولة المكلف بالتخطيط والتنمية وتقييم السياسات والبرامج العامة عن طلب من الحكومة إلى البرنامج الإنمائي ليدعم تنمية قدرات التقييم.

Membership has grown to over 250, and each of the United Nations evaluation group's working teams has utilized the service, with active discussions on the MDG reports and a debate on evaluation capacity development.
ولقد زاد عدد الأعضاء ذوي الصلة إلى ما يتجاوز 250، ومن الملاحظ أن جميع فرق العمل التابعة لفريق الأمم المتحدة للتقييم قد استخدمت هذه الخدمة، في إطار إجراء مناقشات نشطة بشأن تقارير الأهداف الإنمائية للألفية والاضطلاع بمداولات عن تنمية قدرات التقييم.