| Jordan (B and E - entrepreneurship development and training for youth) | UN | الأردن (باء وهاء - تنمية مباشرة الأعمال الحرة وتدريب الشباب) |
| 62. In the area of entrepreneurship development and self-employment, UNDP supported business-skills development and access to finance to support micro, small and medium enterprises and the linkages of those enterprises to existing markets. | UN | 62 - وفي مجال تنمية مباشرة الأعمال الحرة والعمالة الذاتية، دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تنمية مهارات الأعمال والحصول على التمويل لدعم المشاريع المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة الحجم، والصلات بين تلك المشاريع والأسواق القائمة. |
| (b) entrepreneurship development initiatives (such as the provision of training and business development services) to promote self-employment and small enterprise development; | UN | (ب) مبادرات تنمية مباشرة الأعمال الحرة (من قبيل توفير خدمات التدريب وتنمية الأعمال التجارية) بغية تشجيع العمل الحر وتنمية المؤسسات الصغيرة؛ |
| 48. A distinction may be made between the comprehensive approach to entrepreneurial development and strategic approaches. | UN | ٤٨ - ينبغي التمييز بين النهج الشامل في معالجة تنمية مباشرة اﻷعمال الحرة والنهج الاستراتيجية. |
| A Manual for Trainers in the development of entrepreneurship in Small-scale Industries was produced and disseminated. | UN | وأنتج دليل للمدربين في مجال تنمية مباشرة اﻷعمال الحرة في الصناعات الصغيرة النطاق ونشر هذا الدليل. |
| In cooperation with ILO various programmes and pilot projects had been established to train women for selfemployment by developing entrepreneurship. | UN | وبالتعاون مع منظمة العمل الدولية، وضعت برامج ومشاريع تجريبية شتى لتدريب النساء على العمل لحسابهن الخاص من خلال تنمية مباشرة الأعمال الحرة. |
| For example, UNIDO prepared policy recommendations on gender in entrepreneurship development for the 2011-2020 national strategy for gender equality in Viet Nam (2011-2020), on the basis of consultations with a number of entrepreneurs throughout the country. | UN | فعلى سبيل المثال، أعدت اليونيدو توصيات في مجال السياسات العامة بشأن الجنسانية في تنمية مباشرة الأعمال الحرة للاستراتيجية الوطنية للمساواة بين الجنسين للفترة 2011-2020 في فييت نام (2011-2020)، على أساس مشاورات مع عدد من مباشري الأعمال الحرة في جميع أنحاء البلد. |
| There are also several bilateral agencies and international NGOs who are actively promoting entrepreneurial development. | UN | ويوجد أيضا العديد من الوكالات الثنائية والمنظمات غير الحكومية الدولية التي تعمل بنشاط في ترويج تنمية مباشرة اﻷعمال الحرة. |
| Governments are restructuring their political and social systems to provide a conducive business environment for entrepreneurs, but it should be noted that there are wide regional and national differences in the level of entrepreneurial development activity. Governments are permitting the free functioning of market forces and restructuring their economies so that entrepreneurs respond to market signals. | UN | وتقوم الحكومات بإعادة تشكيل نظمها السياسية والاجتماعية لتهيئة بيئة تجارية مواتية لمباشرة اﻷعمال الحرة، ولكن ينبغي ملاحظة أن هنالك اختلافات إقليمية ووطنية واسعة في مستوى نشاط تنمية مباشرة اﻷعمال الحرة إذ تسمح الحكومات باﻷداء الحر لقوى السوق وتعيد تشكيل اقتصاداتها حتى يستجيب مباشرو اﻷعمال الحرة لمؤشرات السوق. |
| IV. MEASURES FOR the development of entrepreneurship ..... 48 - 90 13 | UN | رابعا - التدابير الرامية إلى تنمية مباشرة اﻷعمال الحرة |
| IV. MEASURES FOR the development of entrepreneurship | UN | رابعا - التدابير الرامية الى تنمية مباشرة اﻷعمال الحرة |
| Page 15. Stresses that the outsourcing of work from transnational corporations to small and medium-sized enterprises supports the development of entrepreneurship and privatization in developing countries; | UN | ٥١ - تشدد على أن استعانة الشركات عبر الوطنية بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في أداء اﻷعمال تدعم تنمية مباشرة اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص في البلدان النامية؛ |
| 7. As a market-based approach to fighting poverty, microfinance is focused on developing entrepreneurship and expanding self-employment. | UN | 7 - ويركز التمويل البالغ الصغر، باعتباره نهجا يستند إلى السوق لمكافحة الفقر، على تنمية مباشرة الأعمال الحرة وتوسيع نطاق المهن الحرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 