"تنمية نظيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clean development
• a CDM

The transition towards the clean development Mechanism was of vital importance for emission reductions and for the transfer of technology to developing countries.
إن الانتقال إلى آلية تنمية نظيفة يعتبر ذا أهمية حيوية لتخفيض انبعاث الغازات ولنقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية.

It supported the efforts which were being made to prepare a clean development mechanism as such.
وأعلنت عن دعمها للجهود المبذولة ﻹعداد آلية تنمية نظيفة بحد ذاتها.

Ensuring a strong clean development Mechanism with streamlined and simplified procedures remains a high priority for the parties.
وما برحت الأطراف في البروتوكول تولي أولوية عليا لكفالة وجود آلية تنمية نظيفة قوية ذات إجراءات منظمة ومبسطة.

C. Building on a reformed, improved and evolved clean development mechanism
جيم- الاستفادة من آلية تنمية نظيفة بعد إصلاحها وتحسينها وتطويرها

In addition to voluntary contributions, the Adaptation Fund will receive a levy of 2% of the " certified emissions reductions " issued for a CDM project activity.
151- وبالإضافة إلى المساهمات الطوعية، سوف يتلقى صندوق التكيف رسماً قدره 2% من " تخفيضات الانبعاثات المعتمدة " التي تصدر لنشاط مشروع تابع لآلية تنمية نظيفة.

B. An evolving and improving clean development mechanism 12 - 17 6
باء - آلية تنمية نظيفة دائمة التطور والتحسن 12-17 7

B. An evolving and improving clean development mechanism
باء- آلية تنمية نظيفة دائمة التطور والتحسن

C. Building on a reformed, improved and evolved clean development mechanism 14 - 16 6
جيم- الاستفادة من آلية تنمية نظيفة بعد إصلاحها وتحسينها وتطويرها 14-16 8

In addressing the problem of climate change, it is in all our interests to help developing countries improve their capacity to respond and to provide them with useful and affordable technology for clean development.
وفي معالجتنا لمشكلة تغير المناخ، نرى أن من مصلحتنا جميعا مساعدة البلدان النامية على زيادة قدرتها على الاستجابة وتزويدها بتكنولوجيا مفيدة ومعقولة الثمن للوصول إلى تنمية نظيفة.

Annex to draft decision [B/CP.6]: Modalities and procedures for a clean development mechanism
مرفق مشروع المقرر [باء/م أ-6]: الطرائق والإجراءات اللازمة للآلية تنمية نظيفة

. Capacity!building support regarding a clean development Mechanism (CDM).
29- دعم بناء القدرات فيما يخص آلية تنمية نظيفة.

To promote technology transfer to achieve clean development, TRIPS flexibilities on compulsory licenses could prove useful.
ومن الممكن أن تكون أوجه المرونة التي يتيحها الاتفاق المتعلق بجوانب الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة فيما يتعلق بالتراخيص الإلزامية أمرا مفيدا لتعزيز نقل التكنولوجيا من أجل تحقيق تنمية نظيفة.

That was why his country was interested in the results of the negotiations on the operational aspects of the clean development Mechanism, which should take into account the interests of the least developed countries.
وهذا يفسر اهتمام ليسوتو بنتائج المفاوضات الجارية بشأن الجوانب التنفيذية ﻹحداث " آلية من أجل تنمية نظيفة " تُراعى فيها مصالح البلدان اﻷقل نموا.

18.[ A clean development fund shall be established by the Conference of the Parties to assist the developing country Parties to achieve sustainable development and contribute to the ultimate objective of the Convention.
]٨١- ينشئ مؤتمر اﻷطراف صندوق تنمية نظيفة لمساعدة البلدان النامية اﻷطراف على تحقيق التنمية المستدامة والمساهمة في الهدف النهائي للاتفاقية.

48. In order to address the problem of carbon dioxide emissions per capita and per $1 gross domestic product (PPP), Kuwait was developing a comprehensive national environmental plan that included projects to ensure safe waste disposal and carbon dioxide capture, as a type of clean development mechanism project.
48 - وقال إنه لمعالجة مشكلة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل فرد ولكل دولار من الناتج المحلي الإجمالي، تعكف الكويت على إعداد خطة بيئية وطنية شاملة تضم مشاريع تكفل التخلص من النفايات على نحو مأمون واحتجاز ثاني أكسيد الكربون باعتبار ذلك مشروعا لآلية تنمية نظيفة.

(d) Financing the energy transformation in decades to come, with a particular focus on energy access for all, decarbonisation and clean development.
(د) تمويل عمليات تحول الطاقة في العقود المقبلة، مع التركيز الخاص على حصول الجميع على الطاقة وعلى التخلص من الكربون وتحقيق تنمية نظيفة.

The activities carried on through a CDM/JI project PE are activities resulting in a reduction of greenhouse gas emissions which gives rise to the grant of credits if the necessary conditions are fulfilled.
أما الأنشطة التي تُنفَّذ عن طريق منشأة دائمة لمشروع آلية تنمية نظيفة/مشروع تنفيذ مشترك فهي أنشطة تسفر عن خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، مما يؤدي إلى منح أرصدة في حال توافر الشروط اللازمة لذلك.