"تنمية واستخدام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• development and use
• development and utilization
• developing and utilizing
• develop and utilize

Furthering the development and use of new and renewable sources of energy
زيادة تنمية واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

The development and use of renewable and efficient energy systems played a key role in reducing environmental impact.
29- وتلعب تنمية واستخدام نظم الطاقة المتجددة والكفؤة دورا رئيسيا في الحد من التأثير على البيئة.

Furthering the development and use of new and renewable sources of energy
البرنامج الفرعي ٣ - زيادة تنمية واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

The promotion of the development and utilization of human resources and skills has been reflected in the text of the Strategy as one of the fundamental goals to be met during this Decade.
وقد انعكس تعزيز تنمية واستخدام الموارد والمهارات البشرية في نص الاستراتيجية باعتباره أحد اﻷهداف اﻷساسية التي يتعين تحقيقها خلال هذا العقد.

These could be used for the development and utilization of renewable energy sources, the tapping of fresh water, and the provision of building materials and other resources.
وهذه يمكن استخدامها من أجل تنمية واستخدام موارد الطاقة المتجددة، والتزويد بالمياه العذبة، وتوفير مواد البناء وغيرها من الموارد.

Disaster prevention and mitigation in developing and utilizing mineral and water resources
اتقاء الكوارث وتخفيف حدتها عند تنمية واستخدام الموارد المعدنية والمائية

Thus, more intensive efforts to develop and utilize new and renewable sources of energy may be envisaged.
ولذلك فبالإمكان التطلع لبذل مزيد من الجهود المكثفة في تنمية واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة.

3. Furthering the development and use of new and renewable sources of energy
٣ - زيادة تنمية واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

10. Review of salient trends and issues on energy development and use in the context of sustainable development:
10 - استعراض المسائل والاتجاهات البارزة بشأن تنمية واستخدام الطاقة في سياق التنمية المستدامة:

Review of salient trends and issues on energy development and use in the context of sustainable development: coordination of energy activities within the United Nations system
استعراض القضايا والاتجاهات البارزة بشأن تنمية واستخدام الطاقة في سياق التنمية المستدامة: تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة

10. Review of salient trends and issues on energy development and use in the context of sustainable development:
١٠ - استعراض القضايا والاتجاهات البارزة بشأن تنمية واستخدام الطاقة في سياق التنمية المستدامة:

2. Speeding up the development and use of renewable energy technologies;
٢ - تعجيل تنمية واستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة؛

B. Speeding up development and use of renewable energy technologies
باء - تعجيل تنمية واستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة

Speeding up the development and use of renewable technologies will help in solving the critical issue of inadequate supply and availability of primary energy sources in different areas.
وسيساعد تعجيل تنمية واستخدام التكنولوجيات المتجددة في حل القضية الحرجة المتعلقة بنقص وجود وتوفر مصادر الطاقة اﻷولية بمختلف المناطق.

Through legislation and other approaches, domestic and international economic entities will be guided and encouraged to participate in renewable energy development and utilization, and clean energy development will be pursued.
ومن خلال التشريعات وسائر الأنهج، سيتم توجيه وتشجيع الكيانات الاقتصادية المحلية والدولية كيما تشارك في تنمية واستخدام طاقة متجددة، فضلا عن المضي في الإتيان بطاقة نظيفة.

Any development and utilization of transboundary waters should follow the principle of fairness and equability without impeding any reasonable use of transboundary waters.
وأي تنمية واستخدام للموارد المائية العابرة للحدود ينبغي أن يتبع مبدأ الإنصاف والهدوء دون أن يعيق ذلك أي استخدام معقول للمياه العابرة للحدود.

Disaster prevention and mitigation in developing and utilizing
إتقاء الكوارث وتخفيف حدتها عند تنمية واستخدام

IV. DISASTER PREVENTION AND MITIGATION IN developing and utilizing MINERAL AND WATER RESOURCES . 39 - 43 21
الرابع منع الكوارث وتخفيف حدتها عند تنمية واستخدام الموارد المعدنية والمائية الخامس

Pro-poor strategies aim to empower people living in poverty to develop and utilize their skills, knowledge, aspirations and local resources for their own benefit.
وترمي الاستراتيجيات المناصرة للفقراء إلى تمكين من يعيشون في فقر على تنمية واستخدام مهارتهم ومعارفهم وتطلعاتهم ومواردهم المحلية التي تعود بالفائدة عليهم.