"تنهي هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• end this
• finish this
• finish that
• this done

Yeah, and obviously you're not gonna end this, so we are.
نعم, من الواضح أنكِ لن تنهي هذا, لذلك نحن سننهيه

Look, if you really wanna end this, you have to help me get the box to the tower.
انظر إذا أردت حقا ان تنهي هذا عليك ان تساعدني احضر الصندوق إلى البرج

Nobody has to get hurt here. Come on. You can end this.
لا يجب أن يتأذّى أحد هيّا، يمكنك أن تنهي هذا

If you want to finish this, just do as I tell you.
إذا أردتَ أن تنهي هذا, افعل فقط ما أقوله لك.

But remember, if you don't finish this by tonight,
ولكن تذكري , اذا لم تنهي هذا الليله

Could you please go finish that in your bedroom?
أيمكنكِ أن تنهي هذا في غرفتكِ؟

It's fascinating. Any way you can get this done faster?
ذلك ساحر، أمن طريقة تجعلك تنهي هذا بشكل أسرع؟

Just go back in and do what we do; you gotta end this.
فقط عد للداخل وافعل ما يتوجب عليك فعله، عليك ان تنهي هذا الأمر؟

Robin, you could end this by giving me up to the Sheriff.
روبن، يمكنك أن تنهي هذا بتسليمي إلى عمدة البلدة

You said that. I need you to end this now.
أنت من قال ذلك ، و أنا أطلب منك أن تنهي . هذا الأمر الآن

please, just think long and hard before you end this for good.
رجاء، فقط فكر مليا وبجدية قبل أن تنهي هذا للأبد

You can end this now, Reverend.
بإمكانكَ أن تنهي هذا الآن أيّها الكاهن.

Sheriff you better end this quick, or I will.
ايتها الشريفة... ... اتمني ان تنهي هذا سريعا والا , ساقوم انا بذلك.

Fine, you wanna end this thing, that's fine.
أتريدين أن تنهي هذا الأمر .. حسناً ..

You can end this the right way.
أنت يمكن أن تنهي هذا الطريق الصحيح.

Why don't you just finish this once and for all?
لماذا لا تنهي هذا الأمر مرة واحدة وللأبد؟

So you might as well just finish this right now.
لذا فإنك قد تريد أيضا أن تنهي هذا الآن

But in spite of your limitations, you are going to finish this tunnel on schedule.
فلتضع الغيظ داخل المهله القانونيه سوف تنهي هذا النفق في وقت محدد

Okay, listen, I'm gonna leave you two lovebirds alone, but, uh, y'all want my advice, y'all best to finish this up before someone finds out what she took.
أنصتا، أود أن أترككما يا طائريّ العشق بمفردكما لكن إن وددت نصيحتي، فالأفضل أن تنهي هذا الأمر سريعًا قبلما يعلم أحد ما أخذَته.

- And... and get back out front after you finish this.
وعد إلى مقدمة المحل بعد أن تنهي هذا

Now, if you'd like to finish that cliché you followed me into the pisser to unload...
الآن، لو وددت أن تنهي هذا الحوار وتبعتني إلى دورة المياه...

If you won't double the pay, Then I won't all this done in half the time.
إذا أردت مضاعفة الدفع يجب عليك أن تنهي هذا في نصف الوقت