"تنورات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• skirts
• petticoats
• tutus

Oh, Mother. Shall I live forever amidst the skirts of gisaengs?
أوه أمي , هل سأعيش الى الأبد وسط تنورات الكيسنغ؟

It's just so degrading to parade around in short skirts and be fake nice to nerds and... oh, my God, that's what we do at the diner.
و لكنني اظن انه من المهين ان نتجول في تنورات قصيرة ..و نتظاهر باللطف مع الحمقى يا إلهي، هذا ما نفعله في المطعم

What's your slogan? Raising children's grades and mother's skirts since 2013?
رَفْع درجاتِ الأطفالِ و تنورات الأمهات منذ 2013؟

And by the way, nurses haven't worn skirts with white stockings since the'70s.
و لمعلوماتك ، الممرضات لم يرتدن تنورات قصيرة و جوارب بيضاء منذ السبعينات

You tear away my gossamer petticoats, and you put your Schooner deep inside my Rebecca.
أنت المسيل للدموع بعيدا بلدي تنورات الخيط الرقيق، وكنت وضعت شونر بك عمق بلدي ريبيكا.

You fill out the front nicely, and you with no boobs, short-short skirts.
أنتِ تملئين المقدمة جيدًّا و أنتِ بلا صدر ، و ترتدين تنورات قصيرة جدًّا

You know, they're all in these short skirts and perfect bodies.
أنتِ تعرفين كلُهُنَ يرتدين تنورات صغيرة ولديهن أجسام مثيرة

They put on short skirts, they go to bars, have one too many and make out with a man in the back of a dark alley.
يرتدين تنورات قصيرة و يذهبن للحانات مع صديقاتهن ربما الكثيرات ثم يقبلن رجلاً غريباً في خلف حارة مظلمة

Now, I'm surrounded by'em, and let's face it, any sport that combines gymnastics, dance and short skirts is okay by me.
أما الآن، فأَنا مُحاطُ بهم ودعونا نواجه ذلك أيّ رياضة بها جمباز، أو رقص أو تنورات قصيرة فهي رياضة جيدة بالنسبة لي

- He uses the dolls to look up girls' skirts. I caught him doing it yesterday. Oh.
إنه يستعمل الدمى للنظر إلى أعلى تنورات البنات لقد أمسكته يفعل ذلك في الأمس

They're wearing grass skirts and coconut shells.
انهم يلبسون تنورات من الأعشاب وحبات جوز هند

I said, no short skirts in the college, please.
انا قلت لا تنورات قصيره فى الكليه لو سمحتى

You can look up girls' skirts, hang around ladies' locker rooms.
يمكنك أن تنظر للأعلى تنورات البنات، تتسكع حول غرف خزانات السيدات

Netball-- is that the game where the girls wear the tiny little skirts?
كرة الشبكة... أليست هي اللعبة التي ترتدي فيها الفتيات تنورات ضيقة قصيرة؟

Well, if by "skirts" you mean girls, in your outdated cowboy-speak I have a little news for you.
حسنا , اذا كنت تقصد بـ"تنورات" فتيات فى لغه راعى البقر القديمه عندى أخبار قليله لك شخص ما لديه تاريخ ميلادك

So, tell me, do you guys look up girls' skirts, as well?
-إذن، اخبرني.. هل تنظرون من أسفل تنورات الفتيات أيضًا؟

Ever since you got divorced, we've noticed the short skirts,
-نموذجي ؟ منذ أن تطلقتِ , وقد لاحظنا أنكِ ترتدين تنورات قصيرة

Look, if you really want to run around in grass skirts, then make enough money to spend Christmas at Club Med.
أنظرى، إن كنتِ تودى حقا العيش في تنورات مكسوة بالعشب إجمعى مال كافي لتمضى (الكريسماس بملهى (ميد

Don't wear your skirts so short.
لا ترتدي تنورات قصيرة جدًا.

I don't care if it is Her Majesty, I'll cling to her petticoats... so they can't even get me apart using boiling water.
لا يهمني إذا كان جلالة، وسوف يتمسكون تنورات لها... بحيث لا يمكن حتى يحصل لي بصرف النظر باستخدام الماء المغلي.

♪ Pink tutus and biker shorts got me heated ♪ ♪ I'm seein'him up in court ♪
حصلت ♪ تنورات قصيرة الوردي وراكب الدراجة النارية شورت لي تسخينها ♪