"تنوي فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• up to
• intend to do
• going to do
• are you gonna do
• plan to do
• planning to do
• intended to do
• you wanna do
• you're doing

Look, I don't know what you're up to, but if it is what I think it is,
, أنا لا أعرف ما تنوي فعله , لكن لو كان مثل ما أفكر به

Now, whatever you're up to, whatever else you're hiding, I'm watching you.
مهما كنت تنوي فعله ومهما كنت تخفيه أيضاً، أنا أراقبك

I'm aware of that, but-- hmm, if you don't mind me asking, what do you intend to do with her?
انا خائف من هذا ، لكن ممم، اذا كنت لا تمانع سؤالي ما الذي تنوي فعله لها ؟

whatever you're going to do, do it a few days from now.
,مهما كان ما تنوي فعله إفعله بعد عدة ايام من الآن

So what are you gonna do, you gonna get a real job?
اذا مالذي تنوي فعله , استحصل على عمل حقيقي ؟

I've been watching you all night and I know what you're up to.
لقد كنتُ أراقبك طوال الليل وأعلمُ ماذا تنوي فعله

I just felt weird if I didn't know what she was up to or whatever.
شعرتُ فقط بالغرابة إن لم أكن أعلم ما الذي كانت تنوي فعله أو أي شئ آخر

Tell me, what have you been up to behind my back, Dudley?
أخبرني , ما الذي كنت تنوي فعله من وراء ظهري , دادلي ؟

Then she won't know what you're up to.
ثم إنها لا تريد أن تعرف ما الذي تنوي فعله

So he couldn't reveal what you were up to?
حتى لا يستطيع كشفهم مالذي تنوي فعله ؟

Now when we tell everyone what you were up to, our reputation will be fine, yours won't.
والآن، عندما نخبر الجميع ما كنت تنوي فعله فستكون سُمعتنا بخير، أما أنت فلا

What do you intend to do now; break this house!
سيارة محطمة ما الذي تنوي فعله الآن تكسر هذا البيت؟

`So, in taking forward the debate on nuclear disarmament, what would interest the United Kingdom would be to learn from the non-nuclear-weapon States what it is they intend to do to carry out their obligations.
ولذلك فإن ما يهم المملكة المتحدة، فيما يتعلق بالمناقشة بشأن نزع السلاح النووية، هو أن تسمع من الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية ما الذي تنوي فعله لوفائها بالتزاماتها.

What do you intend to do about clenna?
ما الذي تنوي فعله بخصوص كلينا؟

If I had known what you were going to do with the names I provided, I never would have given them.
لو عرفت ما تنوي فعله مع الاسماء التي قدمتها لك لما اعطيتك اياهم

We'll settle down when you tell us what you're going to do to protect this town.
سوف نهدأ عندما تخبرنا بما تنوي فعله لحماية هذه البلدة

I've never asked what you going to do with all the shit I gave you.
أعني أنا لم أسألك أبدا ماالذي كنت تنوي فعله بكل ما أعطيتك.

Well, what are you gonna do about it?
حسنا، ماذا تنوي فعله بشأن ذلك؟

What'd you plan to do, stand there all night?
ما الذي كنت تنوي فعله بتواجدك هُناك في الخارج طوال الليل؟

A wise decision for that was exactly what Alice was planning to do.
انه قرار سليم لأن هذا بالضبط ما كانت أليس تنوي فعله

I had no idea what she had intended to do.
أني سأساعدها لم تكن لي فكرة عما تنوي فعله

I know this is hard, and I know what you wanna do.
أعلم أنّ هذا صعب، وأعلم ما تنوي فعله

Once he realizes what you're doing, he'll have you killed.
وفى حالة إكتشافه ما تنوي فعله, سوف يقتلك على الفور.