| It was a very hard ticket to get. Congratulations to you. Looks like you're part of the machine now. | Open Subtitles | تهانئى لك,يبدو وأنك أصبحت جزءا من ألية العمل الان |
| Congratulations. I'm sure you'll be the next President of the Board. | Open Subtitles | تهانئى,أنا متأكد أنك ستكون الرئيس القادم للمجلس |
| Okay Congratulations, super girl you made me famous before I died | Open Subtitles | الخارقه الفتاه ايتها تهانئى , حسنا اموت ان قبل مشهورا جعلتينى لقد |
| Congratulations on getting through the first half of the semester... alive. | Open Subtitles | تهانئى لنجاحكم فى فى الفصل الدراسى الأول |
| Congratulations, Ira. You may have bought yourself a second chance. | Open Subtitles | تهانئى يا "ايرا" ، ربما اشتريت لنفسك فرصه ثانيه |
| 11 for 11, my friend. Congratulations. You did it. | Open Subtitles | 11من 11 يا عزيزى تهانئى ، لقد فعلتها |
| Congratulations on our fortieth wedding anniversary | Open Subtitles | تهانئى بمرور 40 عاماً علي عيد زواجنا السعيد |
| Well, Odie, she can fly. Congratulations. I'm glad to hear it. | Open Subtitles | ـ حسنا أودى انها تطير تهانئى ـ عظيم انك تصعد الى 5 ألاف قدم |
| - Congratulations, Pearl, you've torn down Ezekiel and his gang, you control the city now. | Open Subtitles | "تهانئى "بيرل" لقد قضيت على "ايزى كل وعصابته، أنت تحكم المدينة الآن |
| And now may I offer you my Congratulations. | Open Subtitles | و الآن يمكننى أن أقدم لك تهانئى |
| Well, Congratulations, you've got your space now. | Open Subtitles | حسناً تهانئى حصلت على مساحتك الأن |
| Congratulations again, and thank you both for what you've done. | Open Subtitles | تهانئى مرة ثانية، وشكرا لكليكما... علي ما فعلتماه. |
| Congratulations, keed, you've reached level three. | Open Subtitles | تهانئى يا فتى, لقد وصلت للمرحلة الثالثة |
| - Congratulations. Acting third lieutenant. - Thank you. | Open Subtitles | تهانئى بمناسبة ترقيتك لرتبة مقدم - شكراً لك - |
| Dr. Bessner, I offer you my Congratulations, also. | Open Subtitles | - تهانئى لك ليضا يا دكتور بيسنر - شكرا جزيلا |
| Well, that explains it. Congratulations to both of you. | Open Subtitles | حسناً ، هذا يوضح الأمر تهانئى لكما |
| Congratulations, Teri. Your family's fine. They're on their way here. | Open Subtitles | تهانئى يا "تيرى" ، عائلتك بخير و هم فى طريقهم الى هنا |
| Congratulations. You do not need to go to jail. | Open Subtitles | تهانئى لن تكون مضطرا للذهاب إلى السجن |
| Well, Congratulations. | Open Subtitles | حسنا,تهانئى إنه شىء يصعب الحصول عليه |
| - Hey, kid! Congrats on the tie. - I don't want to talk about it. | Open Subtitles | أنت يا بنى تهانئى على التعادل- أنا لا أريد التحدث عن ذلك- |
| Mais c'est délicieux! My felicitations, Hastings. | Open Subtitles | انه لذيذ جدا يا هيستنجز, تهانئى لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 