| Congratulations on the review. I hear it went well. | Open Subtitles | تهانيّ على التحقيق، سمعتُ أنّه جرى بشكل جيّد |
| Oh, by the way, Congratulations on your appointment as first footman. | Open Subtitles | أوه، وبالمناسبة، تهانيّ على تعييّنك كخادمٍ أول |
| It's been an honor, and a pleasure, To watch you gentlemen grow. Congratulations on every win that got you here, | Open Subtitles | لقد كان شرفاً لي, ومتعة لأراكم تنضجون تهانيّ على كلّ فوز أحرزتموه هنا, |
| - Yeah. Well, Congrats on not being the wedding jinx anymore. | Open Subtitles | حسناً، تهانيّ على عدم كونكِ ناحسة الزفاف بعد الآن. |
| Congrats on nabbing Queen Tequila. | Open Subtitles | تهانيّ على إعتقالك لملكة التيكيلا |
| Really, Congratulations on all the cash. | Open Subtitles | ولا أقصد الإساءة إليكما حقاً، تهانيّ على نقودك كلها |
| So, Congratulations on not being unique. | Open Subtitles | لهذا تهانيّ على عدم كونك فريداً. |
| Congratulations on your entire vindication. | Open Subtitles | - أجل يا أختي تهانيّ على اتضاح أنكِ محقة |
| Congratulations on getting up to go running. | Open Subtitles | تهانيّ على التفاتتك بالقيام بالجري. |
| Well, Congratulations on your clean bill of health. | Open Subtitles | حسنآ , تهانيّ على صحتكِ الكاملة |
| Congratulations on graduating today. Surviving Quantico is no small accomplishment. | Open Subtitles | تهانيّ على تخرّجكِ اليوم فالنجاح في "كوانتيكو" ليس بالإنجاز اليسير |
| Well, Congratulations on not getting the part. | Open Subtitles | حسناً ، تهانيّ على عدم الحصول على الجزء |
| Congratulations on making the finest microwave I've ever seen. | Open Subtitles | تهانيّ على صنع... أروع فرن رأيته في حياتي من طلب السلطة اليونانية؟ |
| Congratulations on the baby, but I'm not buying the invitation. | Open Subtitles | تهانيّ على الطفلة لكنّي لا أصدّق الدعوة |
| And, sir... Congratulations on the surgery. | Open Subtitles | و سيّدي, تهانيّ على نجاح الجراحة |
| Mr. KREID (Austria): Mr. President, let me first of all express to you my Congratulations on the assumption of your functions. | UN | السيد كرايد )النمسا( )الكلمة بالانكليزية(: اسمحوا لي أولا، أيها السيد الرئيس، أن أقدم لكم تهانيّ على توليكم مهامكم. |
| Congratulations on your son's Ascension. Congratulations on your son's Ascension. | Open Subtitles | تهانيّ على صعود إبنك |
| Is, uh... Congratulations on your niece. | Open Subtitles | تهانيّ على ابن أختكِ هذا .. |
| Congrats on the 20,000, you guys, really. | Open Subtitles | تهانيّ على وصولكم لل20000 يا أصحاب |
| By the way, Congrats on those. | Open Subtitles | بالمناسبة، تهانيّ على هذه. |
| Congrats on your store. | Open Subtitles | تهانيّ على متجرك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 