"تهتم بما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you care what
• care about what
• care what I
• even care what
• mind what
• worry about what
• interested in what
• give a shit about what

I don't see why you care what those people are thinking.
لا أفهم لمَ تهتم بما يفكر به أولئك الناس.

It's only embarrassing if you care what people think.
تشعر فقط بالحرج، عندما تهتم بما يفكر به الناس.

Vincent, if you love Catherine, if you truly care about what's best for her, you'll stay away.
فنسنت إذا كنت تحب كاثرين إذا كنت حقا تهتم بما هو أفضل لها فستبقي بعيدا

Go up to the skyline, then come back, but make it look like you still care about what he's saying.
اذهب للأفق، ثم عد، ولكن اجعلها تبدو وكأنّك لا تزال تهتم بما يقوله.

If she didn't want a ring on her finger, why does she care what I do with it?
لو لم تكُن تريد وضع الخاتم على إصبعها فلماذا تهتم بما سأفعله به ؟

Graham, do you even care what he did to Mom?
غراهام هل تهتم بما فعله بماما؟

Never mind what Kerchak said. Now, hold still!
لا تهتم بما قال كرشاك والآن اثبت!

You just worry about what you need to do.
يجب أن تهتم بما هو مطلوب منك فقط

I'd advise you not to be too interested in what happens to Laszlo.
أنصحك بألا تهتم بما يجري للسيد لازلو.

Life doesn't give a shit about what we want. For some of us, the chance at a normal life Was ripped away from us when we were very, very young.
الحياه لا تهتم بما نريد وتأخذ منا القليل ونحن صغار

After performing so enthusiastically, why do you care what I'm doing?
بعد ان قمت بالأداء وبحماس لماذا تهتم بما افعله؟

So... So, why do you care what happens here?
لذا ، لماذا تهتم بما يحدث هنا ؟

You're confusing me. What do you care what it says?
انت تشوش على لماذا تهتم بما تقوله ؟

Don't you care what happens to these people?
ألا تهتم بما يقع على هؤلاء الناس ؟

Why should you care what the Church says?
ولم يجب أن تهتم بما تقوله الكنيسة ؟

She doesn't care about what I think or what I say.
هي لا تهتم بما أفكر أو بما أقول

well, since when do you care about what other people think ?
حسنا، منذ متى تهتم بما يعتقده الناس؟

Because I think Hezbollah... is trying to broaden into a political party right now, so you care about what you're thought of in America, and in America at this moment in time,
لأني أعتقد ... أن حزب الله يحاول التوسيع إلى حزب سياسي الآن لذا فانت تهتم بما ... تفكر به أمريكا

- You manipulated stock prices. - You don't care what I'm gonna say.
ـ لقد تلاعبت بأسعار الأسهم ـ لن تهتم بما أقوله

Why do you even care what I do?
وسأستعيد تلك القنبلة -لمَ تهتم بما أفعله من الأساس؟

Do you even care what they've done to me?
هل تهتم بما فعلوه بي ؟

Don't mind what people think.
لا تهتم بما يفكر به الناس.

Why weren't you interested in what I had to say 20 years ago?
لماذا لم تهتم بما أقول قبل 20 سنة ؟

You don't give a shit about what I have to say.
أنت لا تهتم بما لدي لكي أقوله