"تهتم به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care about
• interested in
• you care
• cares
• take care of it
• mind him
• care of him
• cared about
• worry about
• concern of

All you care about is business. You never have time for me.
كل ما تهتم به هو العمل ليس لديك وقت من أجلي

Really getting me mad. She doesn't even care about it.
حقاً لقد أغضبتني ، فأنها لم تهتم به أبداً

Well, she's softening the blow, she doesn't really care about him at all.
حسناً ، أنها تخفف من الصدمة فهي لا تهتم به أبداً

What I meant was, is there anything specifically you'd like to do here, or an area of journalism you're particularly interested in?
ما أعنيه هو, إن كان أي شيء بالتحديد تود فعله هنا أو في أي مجال محدد تهتم به في الصحافة؟

That's all she cares about. But I need them both healthy.
هذا كل ما تهتم به هي ، لكن بالنسبة لي أود الإطمئنان على كليهما

That's the body trying to trick you into thinking it's good, when really, if you don't take care of it, you're gonna be in a world of pain, buddy.
إنه جسمك يحاول خداعك لتظن بأن هذا جيداً في حين أنه إذا لم تهتم به سوف تتعرض إلى آلام شديدة , يا صاح

Don't mind him. He's harmless.
لا تهتم به فهو غير مؤذي

I know who you is, and I know all you care about is fighting chickens.
أعرف من يكون وأعرف بأن كل ما تهتم به هو مقاتلة الدجاج

Part of being a best friend, man, is caring more about them than you care about a damn job.
من حق الصديق عليك يا رجل، أن تهتم به أكثر من اهتمامك بوظيفة لعينة

I know how it feels to lose someone you care about to war, but we do what we do for our people.
أعرف ماهية شعور فقدان شخص ما تهتم به بخصوص الحرب لكن هل نفعل ما نفعله من أجل شعبنا

I'm not gonna let D'Av's body die because you don't care about him.
أنا لست ستعمل دعونا يموت الجسم د لأنك لا تهتم به.

A woman has made a choice that allows you to get to know her on a deeper level, and all you care about is sex?
المرأة اتخذت خيار يسمح لك بأن تعرفها علي مستوي أعمق وكل ما تهتم به هو المضاجعة؟

In this world you care about.
اذا كان هناك أي شيء في هذا العالم تهتم به

This is the first thing she's been interested in since she saw that lady fall down the stairs in our building.
هذا أول شئ تهتم به منذ أن رأت تلك السيدة تسقط من على سلم بنايتنا

It's just that I filled out his forms myself, and there's nothing in them that the OPM would be even remotely interested in.
الأمر فقط أنني ملأت إستمارته بنفسي وليس بها شيء يجعل لجنة المساءلة المهنية تهتم به ولو من بعيد حتى

You... are the only thing about the wedding she cares about.
أنت ... الوحيد الذي تهتم به حينما يتعلق الأمر بالزواج

Some antihistamines should take care of it.
بَعْض مضادات لهستامينِ يَجِبُ أَنْ تهتم به

Never mind him.
لا تهتم به

He was living with the wild animals... but angels took care of him.
عاش مع الكائنات البريه وكانت الملائكه تهتم به

All you cared about was diverting the police away from you.
كل ما كنت تهتم به هو حرف الشرطة بعيداً عنك

I just wanted to do one thing so she'd have one less thing to worry about.
لقد أردت أن أعمل عملاً واحداً حتى يكون لديها شيء واحد فقط ليس عليها أن تهتم به

Security enhancement at the VIC was the concern of all Member States, as well as of the Organization as a whole.
وأضاف قائلا إن تحسين الأمن في مركز فيينا الدولي أمر تهتم به جميع الدول الأعضاء وكذلك المنظمة كلها.