| So, you aren't here because you actually care about me or your unborn child. | Open Subtitles | إذن، هل أنت هنا بسبب إنك تهتم بي و بإبنك الذي لم يوُلد بعد |
| Look... what you did in there made me realize how much you... really care about me. | Open Subtitles | انظر ما فعلته هناك , جعلني أدرك كم .. أنت حقاً تهتم بي |
| Checking to see if my daughter texted me about her race, but of course she didn't because she doesn't care about me anymore. | Open Subtitles | أرى ما إذا أرسلت ابنتي شيء عن سباقها لكن لم ترسل؛ يبدو لأنها لا تهتم بي أبدا بعد الآن |
| It may be too dull for you to watch, so don't mind me. | Open Subtitles | سيكون من الممل جدًا بالنسبة لكَ أن تُشاهد.. لذا لا تهتم بي |
| Never mind me... what's gotten into you? | Open Subtitles | لا تهتم بي , ما أصابك ؟ |
| ♪ You take great care of me ♪ no, you know what it is? | Open Subtitles | انت تهتم بي كثيرا لا تعرف ماذا ؟ المشكلة جودة الصوت هنا |
| She's compassionate and kind, and she actually cares about me. | Open Subtitles | إنها لطيفة و حنونة و هي تهتم بي حقاً |
| I also believe that you care for me. | Open Subtitles | واعتقد ايضا بانك تهتم بي |
| If you really cared about me, you wouldn't be so obvious when you scheme to prove me wrong. | Open Subtitles | ان كنت تهتم بي بشكل حقيقي لما كت مفضوحا بشكل واضح عندما تتأمر لإثبات أنني مخطئ |
| The minute I realized you were never gonna care about me as much as your job, I moved on. | Open Subtitles | نعم في الدقيقة التي اكتشفت انك لن تهتم بي أكثر من عملك ، اجتزت الامر |
| She doesn't care about me. | Open Subtitles | أنها لا تهتم بي, الحرب قتل والدي ووالدتي |
| I'm supposed to smile and be impressed by how in touch you are with your feelings and moon over the fact that you care about me so much, but, um... | Open Subtitles | يفترض أن ابتسم و اعجب بك كونك متصل بمشاعرك حقيقة أنك تهتم بي كثيرا |
| Everything's always been about Johnny, about your boys. You don't even care about me because I'm not one of'em. | Open Subtitles | كل شيء كان لـجوني لإبنائك فأنت لا تهتم بي لأني لست منهم |
| If you care about me at all, please don't say anything to anyone. | Open Subtitles | اذا كنت تهتم بي, ارجوك لاتقل اي شيء لاي شخص. |
| You're saying you don't care about me at all? | Open Subtitles | أنت تقول أنك لا تهتم بي مطلقا ؟ |
| Don't mind me. | Open Subtitles | آسفة ، لا تهتم بي |
| No, don't... No, no, no. Please, don't mind me. | Open Subtitles | لا تفعل لا لا، لا تهتم بي |
| Don't mind me, son. | Open Subtitles | لا تهتم بي يا بني |
| ♪ You take better care of me than I could ever possibly take care of you ♪ just one more time. | Open Subtitles | انتت تهتم بي اكثر مما اهتم انا بك مرة اخرى فقط |
| Okay, she's not like that, she cares about me. | Open Subtitles | حسناً, إنها ليست هكذا إنها تهتم بي |
| 'Tis enough if you still care for me. | Open Subtitles | يكفي لو كنت لازلت تهتم بي. |
| I trusted you, but you never cared about me. | Open Subtitles | لقد وثقت بك، ولكنك لم تهتم بي أبداً. |
| Well, maybe my mama cares for me just a little too much. | Open Subtitles | حسنا، ربما تكون أمي تهتم بي زيادة عن اللازم |
| I know you don't give a shit about me or my job, and I've given up expecting you to act right. | Open Subtitles | أعرف أنك لا تهتم بي ولا بعملي وأنا استسلمت من توقع صلاحك |
| The overprotective father thing was fine when I was a teenager, but I don't need you looking out for me anymore. | Open Subtitles | امر الأبوة المفرط كان لا بأس به عندما كنت مراهقة ولكن لا اريدك ان تهتم بي بعد الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 