"تهدرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasting
• waste
• wasted
• wastin'

Sure, but you're wasting your time. I didn't kill the guy.
بالتأكيد ، ولكن أنتِ تهدرين وقتكِ أنا لم اقتل الرجل

My wife is dead, and you're wasting your time on me?
لقد توفيت زوجتي , و أنتِ تهدرين وقتكِ عليّ ؟

You're wasting your life on that beat. You know that, right?
أنتِ تهدرين وقتكِ على ذلك السبق الصُحفي تعلمين ذلك، صحّ؟

But, I think you should know that you're wasting your energy.
لكن, أعتقد أنه يجب أن تعلمي أنكِ تهدرين طاقتك

I made you waste your whole life, thinking you'd crippled me.
لقد جعلتكِ تهدرين حياتكِ كلها بظني أنكِ ستعيقينني

Every wolf in the city is looking for him, which is why I'm struggling to understand why you're wasting time kidnapping werewolves when you should be out trying to find him yourself.
كل ذئب في المدينة يبحث عنه، وهذا هو السبب في أنني أعاني لفهم لماذا تهدرين الوقت

And then ask yourself why you're still wasting time fucking with me.
ثمّ اسألي نفسك لمَ لا تزالين تهدرين وقتا للعبث معي

If you've here to recruit her again, you're wasting your time.
إذا انتِ هنا لتستغلينها مرة أخرى فأنت تهدرين وقتك.

wasting your time in this fruitless effort to persecute me?
تهدرين وقتكِ على هذا الجهد العقيم لإضطهادي؟

You're wasting your time, you know. He's far too high-minded.
أنتِ تهدرين وقتكِ , أنتي تعلمين بأنه بعيد جداً عن متناولكِ

Yeah, well, wear the ring, then,'cause you're wasting everyone's time at the moment, love.
, حسناً , إرتدي الخاتم حينها لأنكِ تهدرين وقت الجميع في . هذه اللحظة , عزيزتي

Tell me, Agent Danvers, why are you wasting that brain kicking down doors for the government?
اخبريني ايتها العميله دانفرز لم تهدرين هذه العقلية بركل الابواب من اجل الحكومة؟

Why are you wasting your time trying to talk to a man who threw away your investment on some save-the-world vanity project?
لمَ تهدرين وقتكِ في محاولة التحدث إلى رجل أهدر استثماركِ في مشروع للتباهي بإنقاذ العالم؟

You're wasting your time for a buck a minute and this depraved company you work for makes four times as much as you for doing nothing.
انت تهدرين وقتك لدولار لدقيقة وهذه الشركه التي تعملين لها فاسده لئيمه تفعل اربعة اضعاف بقدر ما تفعلينه انت للاشيء.

Why are you wasting the only weekend your boyfriend is in town on a big party?
لماذا تهدرين اليوم الوحيد الذي سيكون به حبيبكِ بالبلدة على حفلة ضخمة؟

It is such a shame. You're wasting the best years of your life on a married man.
هذا عار عليك ، انتِ تهدرين سنوات عمرك على رجل متزوج

I doubt I'll even go to college, so you're wasting your breath.
أشك فى أننى سألتحق بالكلية أساساً ، لذا فأنت تهدرين جهدك معى

You're wasting your time, Doc. He's too much of a wimp.
أنت تهدرين وقتكِ,يا دكتورة,هو خواف زيادة عن اللزوم

You don't waste much time on thank-yous, do you?
أنت لا تهدرين الوقت الكثير للعرفان ، أليس كذلك؟

Why waste your energy trying to get some dude who don't even matter fired, when they're gonna hire some other guy tomorrow who'll probably be worse?
لماذا تهدرين طاقتك على فصل رجل لا أهمية له. في حين أنهم يستطيعون أن يعينوا غداً رجلاً آخر سيكون أسوأ على الأرجح؟ .

Spend your last days wasted?
تهدرين أخر أيامكِ؟

Damn, Sandy, you're not wastin'any time, are you?
تباً يا(ساندي) أنتٍ لا تهدرين الوقت, أليس كذلك؟