"تهديدات بالموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• death threats
• threatened

He received death threats on a number of occasions.
وقد تلقى تهديدات بالموت في عدد من المناسبات.

Sorry. I'm busy making death threats to Samaritan operatives.
آسف، أنا مشغول بصنع تهديدات بالموت لعملاء السميرتن

The nature of the threats included death threats, and threats of criminal prosecution.
ومن جملة تلك التهديدات تهديدات بالموت وتهديدات بالملاحقة الجنائية.

In 1996, Vilma C. Gonsalves, a trade union leader, received death threats and was abducted.
غونسالفيس، وهي من قيادات النقابات العمالية، تهديدات بالموت ثم اختطفت.

Their names appeared in a note containing death threats distributed in the village by members of a paramilitary group.
وقد ظهرت أسماؤهم في مذكرة تحوي تهديدات بالموت وزعها في القرية أعضاء مجموعة شبه عسكرية.

Both lawyers and their families received death threats.
ووجهت إلى المحاميين وإلى أسرهما تهديدات بالموت.

According to the source, the nuns began to receive death threats after they had uncovered an organtrafficking network.
ويفيد المصدر بأن الراهبات بدأن يتلقين تهديدات بالموت بعد كشفهن عن شبكة للاتجار بالأعضاء.

Mr. Akkok had received death threats before he was killed and had reported those threats to the Turkish authorities.
وقد تلقى السيد أكوك تهديدات بالموت قبل قتله وأبلغ السلطات التركية بهذه التهديدات.

A human rights defender and president of a trade union who had been working for improved working conditions in the garment industry of his country received several death threats, which were reported to the police.
وتلقى أحد المدافعين عن حقوق الإنسان، الذي يرأس في الوقت نفسه إحدى النقابات وكان يعمل على تحسين ظروف العمل في مصانع الثياب الجاهزة في بلده، عدة تهديدات بالموت أُبلغت بها الشرطة.

Thirdly, the complainant had been the target of death threats but had not been able to determine who they had come from.
ثالثاً، أن صاحب البلاغ قد يكون وقع ضحية تهديدات بالموت دون التمكن من التعرف على هوية الفاعلين.

Prior to the attack, Mr. Keïta had received death threats.
وقبل هذا الاعتداء، كان السيد كيتا قد تلقى تهديدات بالموت.

He urges the Government to take measures to protect persons who have received death threats.
وهو يحث الحكومة على اعتماد تدابير لحماية اﻷشخاص الذين تلقوا تهديدات بالموت.

He had reportedly received death threats from Iranian agents.
ويؤكد بأن هذا الشخص قد تلقى تهديدات بالموت من جانب عملاء إيرانيين.

death threats and other scare tactics, including shots fired in the air, have also been reported.
كما أبلغ عن تلقي تهديدات بالموت وأساليب ترويع أخرى، بما في ذلك إطلاق الرصاص في الهواء.

Thirdly, the complainant had been the target of death threats but had not been able to determine who they had come from.
ثالثاً، أن صاحب البلاغ يكون قد وقع ضحية تهديدات بالموت دون التمكن من التعرف على هوية الفاعلين.

And he received death threats and he was forced to move his family constantly.
وتلقى تهديدات بالموت واجبر على الارتحال الدائم لعائلته

I was working, and when I checked my email, there were death threats.
كنت أعمل وعندما تفقدت بريدي الإلكتروني كان هناك تهديدات بالموت

One of his most recent stories was an expose on an inner city drug ring, and he received death threats for that one.
أحد قصصه الحديثة كانت فضح عصابة مخدرات داخل المدينة، وقد تلقى تهديدات بالموت لهذا.

Psychos have good memories and this one used to send me death threats every Christmas.
. المريضون نفسيا لديهم ذاكرة قوية . و اسْتُخدم لإرسال تهديدات بالموت كل عيد ميلاد

Couple of months ago, he started to get death threats from anonymous e-mails, and all those e-mails mentioned your father.
منذ حوالى شهرين,بدأت تصل اليه تهديدات بالموت على الايميل وجميع تلك الرسائل ذكرت ولدك

This was the case of Reina Zelaya and her three daughters, who were reportedly threatened with death by members of the armed forces of Honduras.
وكانت هذه حالة رينا زلايا وبناتها الثلاث اللواتي تلقين تهديدات بالموت من جانب عناصر من القوات المسلحة في هندوراس.