"تهدي البعثة الدائمة للسويد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Permanent Mission of Sweden

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to inform of the following.
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، ويشرفها أن تفيد بالآتي.

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999).
تهدي البعثة الدائمة للسويد تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999).

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and, referring to paragraph 13 of Security Council resolution 841 (1993) of 16 June 1993, has the honour to provide him with the following information:
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة تحياتها لﻷمين العام وباﻹشارة الى الفقرة ١٣ من قرار مجلس اﻷمن ٨٤١ )١٩٩٣( المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، يشرفها أن تقدم إليه المعلومات التالية:

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, with reference to paragraph 24 of Security Council resolution 864 (1993), has the honour to provide him with the following information.
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وبالاشارة الى الفقرة ٢٤ من قرار مجلس اﻷمن ٨٦٤ )١٩٩٣(، تتشرف بأن تقدم اليه المعلومات التالية.

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and has the honour to acknowledge receipt of his note dated 4 March 2003.
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) وتتشرف بالإقرار باستلام مذكرته المؤرخة 4 آذار/ مارس 2003.

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 1298 (2000) concerning the situation between Ethiopia and Eritrea and has the honour to communicate the following.
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا وتتشرف بإبلاغها ما يلي:

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Secretariat of the United Nations and has the honour to attach herewith the text of a letter from Ms. Karin Enström, Minister of Defence of Sweden, to the Secretary-General (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة وتتشرف بأن ترفق طيه نص رسالة موجهة إلى الأمين العام من السيدة كارين إنستروم، وزيرة دفاع السويد (انظر المرفق).

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to transmit the report on Sweden's implementation of resolution 1874 (2009) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، وتتشرف بأن تحيل تقرير السويد عن تنفيذها للقرار 1874 (2009) (انظر المرفق).

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, with reference to Security Council resolution 1054 (1996), has the honour to inform him of the following measures taken by Sweden to implement the provisions in paragraph 3 of that resolution.
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وتتشرف، باﻹشارة إلى قرار مجلس اﻷمن ١٠٥٤ )١٩٩٦(، بإحاطته علما بالتدابير التالية التي اتخذتها السويد لتنفيذ أحكام الفقرة ٣ من ذلك القرار.

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents it compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola and has the honour to inform him of the measures Swedish authorities have taken with regard to paragraph 4 of resolution 1127 (1997), as requested by the Council in paragraph 8 of its resolution 1135 (1997).
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٨٦٤ )١٩٩٣( بشأن الحالة في أنغولا، وتتشرف بإعلامه بالتدابير التي اتخذتها السلطات السويدية بشأن الفقرة ٤ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧(، على النحو الذي طلبه المجلس في الفقرة ٨ من قراره ١١٣٥ )١٩٩٧(.

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Counter-Terrorism Committee and with reference to the latter's note dated 18 October 2004, has the honour to enclose the fourth report on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مكافحة الإرهاب، ويشرفها، بالإشارة إلى مذكرة اللجنة، المؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أن ترفق التقرير الرابع عن تنفيذ قرار مجلس الأمـن 1373 (2001) (انظر الضميمة).

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, has the honour to transmit new information concerning the television broadcasting satellite SIRIUS 1 (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها الى الأمين العام للأمم المتحدة، وتتشرف بأن تقدم اليه، وفقا للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي،* معلومات جديدة عن ساتل البث التلفزيوني سيريوس - 1 (انظر المرفق).

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space,* has the honour to transmit information concerning the launching of the Swedish satellite Munin (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها الى الأمين العام للأمم المتحدة، وتتشرف بأن تقدم اليه، وفقا للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي،* معلومات عن اطلاق الساتل السويدي مونين (انظر المرفق).

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Department for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat and has the honour to transmit, on behalf of the European Union, the Comments of the European Union on the Chairman's revised Draft Programme of Action (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى إدارة شؤون نزع السلاح بالأمانة العامـــة للأمـــم المتحـــدة، وتتشرف بأن تنقل، باسم الاتحاد الأوروبي، تعليقات الاتحــــاد الأوروبــــي على مشروع برنامج العمل المنقح الذي تقـدم به الرئيس (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1) (انظر المرفق).

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola and has the honour to inform the Chairman of the measures that Swedish authorities have taken with regard to paragraphs 11 and 12 of resolution 1173 (1998), as requested by paragraph 4 of resolution 1176 (1998).
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨٦٤ )١٩٩٣( بشأن الحالة في أنغولا، وتتشرف بإبلاغ الرئيس بالتدابير التي اتخذتها السلطات السويدية فيما يتعلق بالفقرتين ١١ و ١٢ من القرار ١١٧٣ )١٩٩٨(، على النحو المطلوب بموجب الفقرة ٤ من القرار ١١٧٦ )١٩٩٨(.

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Secretariat of the United Nations and has the honour to convey the following report pursuant to Security Council resolution 1160 (1998) of 31 March 1998 with regard to certain measures against the Federal Republic of Yugoslavia, including Kosovo.
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ويشرفها أن تنقل التقرير التالي عملا بقرار مجلـس اﻷمـن ٠٦١١ )٨٩٩١( المـؤرخ ١٣ آذار/ مارس ٨٩٩١ فيمـا يتعلق باتخاذ تدابير معينة ضد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، بما فيها كوسوفو.

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Permanent Mission of Algeria to the United Nations and has the honour to present Sweden's response to Security Council resolution 1533 (2004) on the situation concerning the Democratic Republic of the Congo (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة وتتشرف بتقديم استجابة السويد لقرار مجلس الأمن 1533 (2004) بشأن الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية (انظر المرفق).

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit information concerning the launching of the Swedish satellite Odin (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها الى الأمين العام للأمم المتحدة، وتتشرف بأن تقدم اليه، وفقا للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي، (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات عن اطلاق الساتل السويدي أودين (انظر المرفق).

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo and has the honour to provide the following information to the Committee, pursuant to paragraph 7 of Council resolution 1857 (2008).
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتتشرف بتزويد اللجنة بالمعلومات التالية عملا بالفقرة 7 من قرار المجلس 1857 (2008).

the Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire and, with reference to the Chairman's note of 16 March 2006, has the honour to submit its national report pursuant to paragraph 7 of resolution 1572 (2004).
تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، وتتشرف، بالإشارة إلى مذكرة الرئيس المؤرخة 16 آذار/مارس 2006، أن تقدم تقريرها الوطني عملا بالفقرة 7 من القرار 1572 (2004).