"تهشيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smashing
• crush
• smash
• in with
• smashed

For stealing my car and smashing up my studio, all because I fucked your lady.
،لسرقة السيارة، تهشيم الأستوديو فقط لأنني ضاجعت فتاتك

Nah, vandalism is like smashing in windows or something.
لا, التخريب مثل تهشيم النوافذ أو شيء ما

And you got to admit, it beats smashing his head in with a 9-iron.
وعليكِأنتعترفي.. هذا أفضل بكثير من تهشيم رأسه بمضرب الغولف

In either case, the facility recovering the leaded glass from cathode ray tubes should cut it from the other components of the tube with care not to crush the glass to fine particles that can be breathed by workers.
وفي أي من الحالتين فإن المرفق الذي يقوم باستعادة الزجاج المرصص من صمامات الأشعة المهبطية يمكن أن يفصله عن المكونات الأخرى للصمام مع مراعاة عدم تهشيم الزجاج إلى جزيئات دقيقة يمكن أن يستنشقها عامل التشغيل.

You want to smash something?
هل تريد تهشيم شىء؟

I would see to it that you and your scum brothers have your heads stoved in with mallets and spades.
..سأتأكد أنك و اخوتك القذرون قد تم تهشيم وجوهكم بالمطارق و المجارف

The other's head was smashed in and he was thrown down a flight of stairs.
وأُلقي بالرجل الثاني من أعلى الدَرَج بعد تهشيم رأسه.

Strangling from behind, cutting off the hands, smashing in the face.
مباغتة من الخلف، قطع اليدين تهشيم الرأس.

Poison's so passè, and anything with firearms is positively vulgar, but smashing in someone's noggin with a blunt instrument, now...
سم جد قديم ، و أي شيء مع الأسلحة النارية بشكل إيجابي مبتذل لكن تهشيم رأس أحد ما ...بآلة غير حادة ، الآن

The fracture was the result of her head smashing into it.
الشقوق كانت نتيجة تهشيم جمجمتها عليها

11. Paragraphs 14 and 15 refer to the occurrence of incidents relating to the property of the Special Commission, such as the smashing of the Commission's car windscreens or the loss of personal equipment belonging to inspectors.
١١ - أشارت الفقرتان ١٤ و ١٥ الى حصول حوادث تتعلق بممتلكات اللجنة الخاصة مثل تهشيم زجاج سيارات اللجنة الخاصة أو فقدان معدات شخصية لمفتشين.

The story about carl braving smashing your car--
قصة تهشيم (كارل برافن) لسيارتك..

- On some dry, desert planets... it may be possible to crush rocks... and extract latent water from them.
... يكون من الممكن تهشيم الصخور و استخراج المياة الكامنة بداخلها

In either case, the facility recovering the leaded glass from cathode ray tubes should cut it from the other components of the tube with care not crush the glass to fine particles that can be breathed by workers.
وفي أي من الحالتين فإن المرفق الذي يقوم باستعادة الزجاج المرصص من صمامات الأشعة المهبطية يمكن أن يفصله عن المكونات الأخرى للصمام مع مراعاة عدم تهشيم الزجاج إلى جزيئات دقيقة يمكن أن يستنشقها عامل التشغيل.

- We can use the baseball bat to smash open the case.
-بإمكننا تهشيم الصندوق بمضرب البيسبول

It's a damn simple smash and grab!
إنّها عملية تهشيم وسحب بسيطة!

smash and grab.
تهشيم وسحب.

But before the war toys are smashed or discarded, there is a talk to explain the slogan " No weapons, not even toys! " and the children are encouraged to answer questions such as: What are the consequences of using firearms?
ولكن قبل تهشيم تلك اللعب أو رميها في الزبالة، تجرى معهم محادثة لشرح شعار الحملة " لا أسلحة ولو في هيئة لُعب! "