"توأم روحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my soul mate
• soul mates
• my soulmate
• A soulmate

Which is good, because I'm pretty sure you're my soul mate.
الذي يعد أمراً جيداً، لأني موقنٌ من أنكِ توأم روحي

On the phone last night, you mentioned you had a date. Oh. Not my soul mate.
ليلة أمس على الهاتف ذكرتي أنك كنت بموعد لم تكن توأم روحي

Besides, I'm a bit jealous. Yöu're taking my soul mate.
كما أنني غيورة قليلاً أنتَ تأخذ توأم روحي

Well, besides the fact that you two are obviously soul mates.
حسنٌ , بجانب الحقيقة .أنكما من الواضح أنكما توأم روحي

And Soo Mi, my soulmate, took the bullet that was intended for me.
توأم روحي تلقت الرصاصة التي كانت مقصودة لي

Sorry, it's just that I finally found my soul mate... My bad. Sorry for the outburst.
آسف، المسألة أنني .. وجدتُ أخيراً توأم روحي أعتذر عن جيشاني العاطفي

And then a psychic told me my soul mate was in danger.
ثم أخبرتني وسيطة روحية أنه توأم روحي في خطر

I don't think that my soul mate is a mouse-click away.
لا أظن أن توأم روحي ستكون على بعد نقرة واحدة لفأرة الحاسوب.

I met my soul mate when I was 15 years old.
أنا قابلت توأم روحي عندما كنت أبلغ من العمر 15 عاماً

Just because you're dating my soul mate doesn't give me any right to be a jerk to you.
بالرغم من أنك تواعد توأم روحي لا يعطيني الحق لأن أسخر منك

my soul mate is not some guy That knocked me up in the back of a minivan.
توأم روحي ليس شخص ما جعلني حامل في مؤخرة السيارة

This might sound cheesy, but I think you might be my soul mate.
قد يبدو هذا رخيصاً ولكن أعتقد أنك قد تكوني توأم روحي

I cannot believe that you wouldn't want to come see me start my life with my soul mate.
لا أصدق أنك لا تريد القدوم لرؤيتي أبدأ حياتي مع توأم روحي

And if this guy truly is my soul mate, I would travel to the ends of the Earth to find him.
وإذا كان هذا الشاب حقاً توأم روحي سأسافر إلى نهاية الأرض لأجده

, and five minutes later, I met my soul mate.
وبعدها بخمسة دقائق قابلت توأم روحي

You know who my soul mate is now?
هل تعرف من هو توأم روحي الآن ؟

"That man is my soul mate." I don't care how shriveled his nuts are.
"هذا الرجل هو توأم روحي." لا يهمني إن كان مخصياً.

Okay, so you and Paul, you aren't soul mates?
حسنا , إذناً أنتي و بول لستم توأم روحي ؟

I really thought we were soul mates, you know?
كنت أعتقد بالفعل أنه توأم روحي

Sure, I do. She was my soulmate, you know?
اكيد افتقدها , لقد كانت توأم روحي , تعلمون ؟

When I was looking for a seatmate, I found A soulmate.
.عندما كنت أبحث عن رفيق مقعد , وجدت توأم روحي