"تواجدنا هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're here
• be here
• our being here

There's no talking politics or business while we're here, gentlemen.
لن نناقش الأعمال ولا السياسة أثناء تواجدنا هنا يا سادة

Your Honor, please, this has nothing to do with why we're here.
حضرة القاضية ليس لذلك أي علاقة بسبب تواجدنا هنا

Well, I for one will not be partaking while we're here.
حسنا، من ناحيتي لن أشارك أثناء تواجدنا هنا.

I don't wanna go to a special occasion place like it's special that we're here.
لا أريد الذهاب إلى مكان لمناسبة خاصة كما لو كان تواجدنا هنا هو مناسبة خاصة

I'm here because we all agreed we would be here.
أنا هنا لأني اتفقت مع الجميع على تواجدنا هنا

Perhaps our being here upset him.
ربما تواجدنا هنا أغضبه.

Lacey, Lacey, the whole reason we're here is to express our feelings.
لاسي، لاسي، سبب تواجدنا هنا أن نعبّر عن مشاعرنا

I want to remind you why we're here. We aren't suing anybody yet.
تذكر سبب تواجدنا هنا لن يتم رفع الدعوة بعد

He's our enemy. He's the whole reason we're here.
إنّه عدوّنا وهو السبب في تواجدنا هنا

That's what we're here to determine. Look, we're wasting our time here.
هذا سبب تواجدنا هنا لنجزم بالامر

Morvern, I'll be direct. We love the novel. That's why we're here.
(مورفين) سأكون صريحا معك، لقد أحببنا الرواية وهذا سبب تواجدنا هنا

Remember where you are and why we're here.
تذكرا مكانكما وسبب تواجدنا هنا.

We have some business to attend to, while we're here.
امامنا عمل لنقوم به خلال تواجدنا هنا

That's what we're here for. That's what this is about.
لذلك السبب تواجدنا هنا ، لذلك السبب

Well, that's why we're here.
حسناً , هذا هو سبب تواجدنا هنا

Actually, Olmec, that is why we're here.
في الواقع يا (أولميك)، هذا هو سبب تواجدنا هنا.

How I know is not why we're here.
كيف عرفت ليس سبب تواجدنا هنا

I just love that we're here.
أني أحب تواجدنا هنا

This is why we're here.
هذا هو سبب تواجدنا هنا.

And if I recall, we weren't supposed to be here in the first place.
ليس من المفترض تواجدنا هنا في المقام الأول

What's the point of our being here?
ما مغزى تواجدنا هنا ؟