"تواصلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you keep
• continue
• carry on
• just keep
• through with

You know, you keep playing these songs all day.
أنت تواصلين تشغيل هذه الأغاني طوال اليوم. ‏

you keep saying that I won't do anything big
تواصلين القول دومًا بأنّي لن أفعل أشياء كبيرة.

We obviously have enough evidence, so why do you keep lying?
من الواضح أننا نملك أدلة كافية لإدانتك فلماذا تواصلين الكذب؟

Well, then, why do you continue to shut us out?
حسنٌ إذن , لماذا تواصلين إخراجنا من حياتك ؟

So you can keep your secret and carry on living a lie?
إذاً كتمتِ سركِ و تواصلين الكذب؟

YOU just keep FORGETTING, THAT'S ALL.
أنت فقط تواصلين نسيان ذلك, هذا كل ما في الأمر.

Lily, I can't let you go through with this!
ليلي ، لا استطيع ترككي تواصلين القيام بهذا

Not one of them had this Crescent scar you keep looking for.
لا يملك أحدهم ندبة الهلال التي تواصلين البحث عنها

This man you keep talking about, this Frank Kitchen...
هذا الرجل الذي تواصلين الحديث عنه هذا فرانك كيتشن

I'm trying to find a foothold because you keep overreacting.
أحاول إيجاد محط مُشترك لأنك تواصلين المبالغة في ردة فعلك

you keep saying that you don't want to eat at the house.
تواصلين القول بأنك لا تريدين الأكل في هذا المنزل

you keep saying that-- that she's a liar, she's duplicitous, she's sneaky-- but unless you tell me why you feel that way, I can't help you.
أنت تواصلين القول على أنها كاذبة و أنها مخادعة و مضللة و لكن إذا لم تخبرني لماذا تشعرين بهذه الطريقة، فلن أستطيع مساعدتكِ

Now, all that might mean nothing, except with the angle of the scars on your left forearm, you know, under that sleeve you keep pulling down.
الآن، كل هذا قد لا يعني شيئاً عدا عن الندوب على ساعدكِ الأيسر أن تعرفينها، تحت الكم الذي تواصلين في سحبه

- Hi, honey, um, I keep going to voicemail when I call you and then you keep texting me, and I really don't want to text with you, so can you please not text and- and pick up the phone, okay?
مرحبا عزيزتي ، امم ، دائما يحولني الى البريد الصوتي عندما اتصل بك وبعدها تواصلين مراسلتي وانا حقا لااريد المراسلة معك

Except for the part where you keep talking about it.
بإستثاء الجُزئيّة التي تواصلين فيها الحديث عن الأمر

You should probably be charming just in case. Bu-bu-bu-bah. Why do you keep trying to get me to be nice to strangers?
ربما يجب أن تكوني لطيفه فقط للاحتياط لماذا تواصلين المحاوله لجعلي

you keep saying that, but I don't see either of you doing anything.
تواصلين قول ذلك لكنْ لا أحد منكما يفعل أيّ شيء

Until further notice, you are to remain here and continue your training under my direct supervision. Understood?
و حتّى إشعارٍ آخر، ستبقين هنا تواصلين تدريبكِ تحت إشرافي المباشر، مفهوم؟

Do you continue to try to find me... knowing that you're leading them to me?
انتي تواصلين المحاوله في ايجادي انا اعرف بانك تقوديهم لى

Everyone says that she wants to marry and you continue to insist the "the answer is no."
الكل يقول إنها تريد الزواج وأنت تواصلين الإصرار "الإجابة لا"

ALL:♪ Why carry on without me
لماذا تواصلين من دوني

You just keep going, spreading like a plague.
أنت تواصلين السير تنتشرين كالطاعون

I cannot believe that you are really going through with this.
أنالاأستطيعاناصدق . بأنك سوف تواصلين هذا حقا