"تواصل التنسيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• continue to coordinate
• continue coordination

United Nations agencies should continue to coordinate across the relevant bodies to identify cross-cutting issues, reduce duplication and streamline recommendations.
ورأت السيدة يونغ أنه ينبغي لوكالات الأمم المتحدة أن تواصل التنسيق فيما بين الهيئات المعنية لتحديد القضايا الجامعة، والحد من الازدواج في العمل، وترشيد التوصيات.

It is moreover pleased to report that the command of UNIFIL and the Lebanese authorities continue to coordinate with the goal of deploying the Lebanese Army throughout the southern part of the country to its internationally recognized boundaries.
ويسرها كذلك أن تفيذ بأن قيادة القوة والسلطات اللبنانية تواصل التنسيق بهدف نشر الجيش اللبناني في سائر أنحاء الجزء الجنوبي من البلد إلى حدوده المعترف بها دوليا.

Resources should be made available so that UNHCR could continue to coordinate and cooperate closely on that matter with the International Organization for Migration (IOM) and the World Food Programme (WFP).
وينبغي أن تتاح الموارد حتى يتسنى للمفوضية أن تواصل التنسيق والتعاون بشكل وثيق بشأن هذه المسألة مع المنظمة الدولية للهجرة وبرنامج اﻷغذية العالمي.

2. Decision 8/COP.9 requests the secretariat to continue to coordinate with the secretariats of the UNFCCC and the CBD through the Joint Liaison Group (JLG) to facilitate exchanges of information and joint approaches to harmonizing the reporting requirements of Parties.
2- ويطلب المقرر 8/م أ-9 إلى الأمانة أن تواصل التنسيق مع أمانتي اتفاقية تغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي بواسطة فريق الاتصال المشترك لتيسير عمليات تبادل المعلومات والنُهُج المشتركة لتنسيق متطلبات الأطراف فيما يخص الإبلاغ.

They expressed appreciation to the members of the Non-Aligned Movement Caucus of the Security Council for their efforts concerning Palestine and called upon them to continue coordination on the issue and to remain actively involved, with a view to enhancing the role played by the Movement in the international drive to achieve a just solution to the question of Palestine and lasting peace in the region as a whole.
وأعربوا عن شكرهم لأعضاء مجموعة حركة عدم الانحياز بمجلس الأمن للجهود المبذولة بخصوص فلسطين، ودعوها إلى أن تواصل التنسيق بشأن هذه القضية وتشارك بنشاط فيها من أجل تنشيط دور الحركة في الحملة الدولية من أجل تحقيق حل عادل للقضية الفلسطينية وتحقيق سلام عادل في المنطقة بكاملها.

17. Requests the Department of Public Information to ensure that United Nations publications are produced in a cost-effective manner and to continue to coordinate closely with all other entities, including all other departments of the Secretariat, funds and programmes of the United Nations system, in order to avoid duplication, within their respective mandates, in the issuance of United Nations publications;
17 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تكفل إنتاج منشورات الأمم المتحدة بطريقة تراعي فعالية التكلفة، وأن تواصل التنسيق الوثيق مع جميع الكيانات الأخرى، بما فيها جميع إدارات الأمانة العامة الأخرى وصناديق منظومة الأمم المتحدة وبرامجها لتفادي الازدواجية في الأنشطة المسندة إليها بموجب ولايات كل منها فيما يتعلق بإصدار منشورات الأمم المتحدة؛

17. Requests the Department of Public Information to ensure that United Nations publications are produced in a cost-effective manner and to continue to coordinate closely with all other entities, including all other departments of the Secretariat and funds and programmes of the United Nations system, in order to avoid duplication, within their respective mandates, in the issuance of United Nations publications;
17 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تكفل إنتاج منشورات الأمم المتحدة بطريقة تراعي فعالية التكلفة، وأن تواصل التنسيق الوثيق مع جميع الكيانات الأخرى، بما فيها جميع الإدارات الأخرى التابعة للأمانة العامة وصناديق منظومة الأمم المتحدة وبرامجها، لتفادي الازدواجية في الأنشطة المسندة إليها بموجب ولايات كل منها فيما يتعلق بإصدار منشورات الأمم المتحدة؛

17. Requests the Department of Public Information to ensure that United Nations publications are produced in a cost-effective manner and to continue to coordinate closely with all other entities, including all other departments of the Secretariat, funds and programmes of the United Nations system to avoid duplications, within their respective mandates, in the issuance of United Nations publications;
17 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تكفل إنتاج منشورات الأمم المتحدة بطريقة تراعي فعالية التكلفة، وأن تواصل التنسيق بصورة وثيقة مع جميع الكيانات الأخرى بما فيها جميع إدارات الأمانة العامة الأخرى وصناديق منظومة الأمم المتحدة وبرامجها لتفادي الازدواجية، كل في إطار ولايته، في إصدار منشورات الأمم المتحدة؛

16. Requests the Department of Public Information to ensure that United Nations publications are produced in a cost-effective manner and to continue to coordinate closely with all other entities, including all other departments of the Secretariat and funds and programmes of the United Nations system, in order to avoid duplication, within their respective mandates, in the issuance of United Nations publications;
16 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تكفل إنتاج منشورات الأمم المتحدة بطريقة تراعي فعالية التكلفة، وأن تواصل التنسيق بصورة وثيقة مع جميع الكيانات الأخرى بما فيها سائر الإدارات التابعة للأمانة العامة وصناديق منظومة الأمم المتحدة وبرامجها لتفادي الازدواجية، في إطار ولايته، في إصدار منشورات الأمم المتحدة؛

16. Requests the Department of Public Information to ensure that United Nations publications are produced in a cost-effective manner and to continue to coordinate closely with all other entities, including all other departments of the Secretariat and funds and programmes of the United Nations system, in order to avoid duplication, within their respective mandates, in the issuance of United Nations publications;
16 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تكفل إنتاج منشورات الأمم المتحدة بطريقة تراعي فعالية التكلفة، وأن تواصل التنسيق بصورة وثيقة مع جميع الكيانات الأخرى، بما فيها سائر الإدارات التابعة للأمانة العامة وصناديق منظومة الأمم المتحدة وبرامجها لتفادي الازدواجية، كل في إطار ولايته، في إصدار منشورات الأمم المتحدة؛

(m) Requests the secretariat to continue coordination with the secretariats of the UNFCCC and the CBD through the JLG in accordance with the principles and mandate of the JLG presented in annex II to this document;
(م) يطلب إلى الأمانة أن تواصل التنسيق مع أمانتي اتفاقية تغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي، عن طريق فريق الاتصال المشترك، وفقاً لمبادئ الفريق وولايته المعروضة في المرفق الثاني بهذه الوثيقة؛