"تواعدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dated
• date
• dating
• promised
• went out
• hooked
• each other
• dates

We dated for about a year. Then she moved in.
لقد تواعدنا لما يقارب العام ثم انتقلت للعيش هنا

We dated for a while, while we were studying abroad.
لقد تواعدنا لفتره , اثناء ما كنا ندرس معا

Matilda and I dated in college until she met Nick.
ماتيلدا و أنا تواعدنا أيام الجامعة حتى قابلت نيك

Yeah, we had our first date that night and then, what, a month later we moved in together.
أجل، لقد تواعدنا في المساء ثم ماذا بعد مرور شهر أصبحنا أصدقاء

Which is twice as long as we've been dating.
والذي يعتبر بمعدل ضعف الفترة التي تواعدنا فيها

When Mom and Dad killed themselves over murder allegations, we promised then.
عندما انتحر أبوك وأمك بسبب إدعاءات القتل الكاذبة هل تذكر ما تواعدنا عليه؟

I know it's been, like, a million years since we dated, but, um, remember your 19th birthday party?
طويل منذ أن تواعدنا لكن أتتذكر حفلة عيد ميلادك الـ19؟

I eventually wore her down, and we dated for a while, and then...
في نهاية المطاف لقد سحرتها , ولقد تواعدنا لفترة , وعندها

You dated Virgil Peeples?
لقد تواعدنا لقد واعدت واعدت العائله بأكملها ؟

You know, it's funny,'cause we've only dated a couple times, but it just feels like longer, doesn't it?
أجل غريب لأننا تواعدنا عدة مرات لكنه يشعرني أنه أطول من ذلك

Two months, we dated. All she wore was nurse's shoes.
تواعدنا لمدة شهرين وكل ما كانت تلبسه هو حذاء الممرضات

We dated for five months. But she didn't like to read.
تواعدنا لمدة 5 أشهر، لكنها لم تكن تحب القراءة.

We only dated for three months before you proposed.
نحن فقط تواعدنا لمدة ثلاثة شهر قبل أن تخطبني.

We dated for a couple months. It was fun for a while.
تواعدنا لبضع أشهر كانت العلاقة مرحة لفترة

So, yeah, we dated for a couple of years, and he just wasn't ready to get married.
اذاً, نعم, تواعدنا لبضع سنوات وهو لم يكن مستعد للزواج

We dated some, but he was into partying and drugs,
لقد تواعدنا قليلاً، ولكنه كان مغرماً بالحفلات والمخدرات،

The Italian place, where we had our first date! It's happening, Mother, between us.
المطعم الإيطالي حيث تواعدنا لأول مرة ستعود العلاقة بيننا يا أمي

That's crazy. We've only been dating for four months. It's way too soon.
هذا جنون ، نحن فقط تواعدنا لمدّة أربعة أشهر ، إنّه أمر مبكّر جدّا

When mom died you and I promised that we'd always be there for each other.
عندما ماتت أمنا انتِ وأنا تواعدنا اننا سنكون دائماً متواجدون من أجل بعضنا

She's Note Girl. We went out a few years ago.
إنها فتاة الملاحظة، لقد تواعدنا من بضع سنوات

Uh, she's my ex-girlfriend. We... We hooked up in business school.
إنها خليلتي السابقة، لقد تواعدنا في كلية إدارة الأعمال

That we promise to be there for each other always, no matter what.
لقد تواعدنا أن نكونَ بجانبِ بعضنا البعض مهما كانتِ الظروف

We've been on three dates and you just keep acting like a perfect gentleman, and uh, it's getting a little old.
لقد تواعدنا ثلاثة مرات وما زلت تتصرف على أنك رجل مستقيم أصبح قديماً بعض الشئ