"توانى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

A shortfall in donor support following the elections could threaten the stability of the elected Government, which was expected to be subject to significant public pressure to rapidly deliver peace dividends to the population.
وإذا توانى المانحون عن تقديم الدعم بعد الانتخابات فيمكن أن يشكل ذلك خطرا على استقرار الحكومة المنتخبة، التي يُتوقع أن تخضع لضغوط شديدة من الجمهور لإيصال فوائد السلام بسرعة إلى السكان.

The Public Prosecutor may admonish any law enforcement officials or magistrates who fail to perform their functions and he may recommend to their superiors the application of disciplinary measures.
113- وإذا توانى موظفو الضابطة العدلية وقضاة التحقيق في الأمور العائدة إليهم يوجه إليهم النائب العام تنبيهاً وله أن يقترح على المرجع المختص تطبيق التدابير التأديبية.

Donna Mancini lingers with me like the pasta I had at Dan Tana's last Thursday night with Peter Paterno..."
إن (دونا ماتشينى) توانى معى كالباستا التى أكلتها فى مطعم (دان تان) الخميس الماضى مع بيتر باتيرنو

Cop's dead'cause quinn cut all the wrong corners.
توفّي ضابط لأنّ (كوين) توانى في أداء عمله

Indeed, even supposing that the defects could not have been discovered at delivery, the buyer should have discovered them at the latest when processing the goods and given notice immediately thereafter, while it waited until it received complaints by its own customer.
ذلك أنه حتى بافتراض أن العيوب لم يكن ليمكن اكتشافها وقت التسلّم، كان ينبغي للمشتري أن يكتشفها على الأكثر وقت تجهيز البضائع، وأن يخطر بذلك على الفور بينما هو توانى الى أن تلقى شكاوى من زبونه الذي باع اليه.

A cop's dead cause Quinn cut all of the wrong corners.
توفّي ضابط لأنّ (كوين) توانى في أداء عمله

I don't know how, but if Damon's faltering on the job, don't blame me, blame...
لكن إن توانى (دايمُن) في عمله، فلا تلمني، بل لُم...

This is Tawny Johnson reporting from Granby, Colorado.
توانى جونسون ) من جرانبى) كولورادو

But don't dawdle.
ولكن لا توانى.