"توبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tovar
• Tobar
• Tobor

The Minister will so notify the Government of Nicaragua in the next few hours in a note to be submitted by Roberto Tovar Faja, Minister for Foreign Affairs of Costa Rica, to Norman Caldera, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua.
وستبلغ حكومة نيكاراغوا بهذا الإجراء الكوستاريكي في الساعات المقبلة عن طريق مذكرة يقدمها وزير الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا، روبرتو توبار فاخا، إلى وزير خارجية نيكاراغوا، نورمان كالديرا.

44. The source reports that the temporary judge in charge of the case, Ralenys Tovar Guillén, has been replaced by another temporary judge, Adriana López and that, as a result, the scheduled hearings have been postponed indefinitely.
٤٤- ويفيد المصدر بأن القاضي المؤقت المكلف بالقضية، رالينس توبار غيين، حلت محله قاضية مؤقتة أخرى هي أدريانا لوبيز، ونتيجة لذلك، أرجئت جلسات الاستماع المقررة إلى أجل غير مسمى.

The announcement was made by Dr. Abel Pacheco de la Espriella, President of Costa Rica, and Roberto Tovar Faja, Minister for Foreign Affairs and Worship, at a press conference held at the presidential palace at 4 p.m. today, Wednesday, 28 September 2005.
وأعلن هذا القرار رئيس الجمهورية، الدكتور أبيل باتشيكو دي لا اسبرييا، ووزير الخارجية وشؤون العبادة، روبرتو توبار فاخا، خلال مؤتمر صحفي عقد بالقصر الرئاسي في الساعة 00/16 من يوم الأربعاء، 28 أيلول/سبتمبر 2005.

Thirty-sixth Mr. Declan O'Donovan Mr. Mario A. Esquivel Tobar Mr. Naoharu Fuji
السادسـة السيد ديكلان أودونوفان السيد ماريو أ. اسكيفيل توبار السيد ناوهارو فوجي

Guatemala: Gert Rosenthal, Roberto Lavalle-Valdés, Connie Taracena Secaira, Veronica Elizabeth Jimenez Tobar
غواتيمالا: غيرت روزنتال، روبرتو لافال - فالديس، كوني تاراسينا سيكايرا، فيرونيكا إليزابيت خيمينيس توبار

Wanna finish making Tobor?
هل تريد إنهاء بناء توبار

Mr. Tovar Faja (Costa Rica) (spoke in Spanish): Allow me to congratulate Mr. Jan Kavan, and through him the Czech Republic, on his well-deserved election to preside over the work of this session of the General Assembly.
السيد توبار فاها (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي بأن أهنئ السيد يان كافان، وأهنئ من خلاله الجمهورية التشيكية، على انتخابه بجدارة لرئاسة عمل هذه الدورة للجمعية العامة.

9. The temporary judge in charge of the Sixteenth Caracas Procedural Court, Ralenys Tovar Guillén, granted a request from the Public Prosecution Service to arrest Mr. López Mendoza and ordered the Bolivarian National Intelligence Service to detain him immediately.
٩- ووافق القاضي المؤقت المسؤول عن المحكمة الإجرائية رقم 16 في كاراكاس، رالينس توبار غيين، على طلب تقدمت به دائرة المدعي العام لتوقيف السيد لوبيز ميندوزا، وأمر جهازَ الاستخبارات الوطني البوليفاري بالقبض عليه فوراً.

(Signed) Roberto Tovar Faja
(توقيع) روبرتو توبار فاخا

I have the honour to transmit herewith a note from the Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica, Mr. Roberto Tovar Faja, requesting you to refer Costa Rica's application for membership in the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees to the Economic and Social Council (see annex).
يشرفني أن أحيل إلى سعادتكم طي هذه الرسالة مذكرة وزير الشؤون الخارجية والدينية لكوستاريكا، روبرتو توبار فاخا، التي يطلب فيها إلى سعادتكم تقديم اقتراح إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بضم كوستاريكا لعضوية اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (انظر المرفق).

5. Sergeant Jorge Alberto Tobar Guzmán activated the mechanism that detonated the mines, knowing that they would explode in the place where the detained peasants were.
٥ - أن السيرجنت خورخه ألبرتو توبار غوسمان قام بتنشيط الجهاز الذي فجر اﻷلغام، مع علمه بأنه ستنفجر في المكان الذي احتجز فيه الفلاحون.

5. There is substantial evidence that Sergeant Jorge Alberto Tobar Guzmán activated the mechanism that detonated the mines, knowing that they would explode in the place where the detained peasants were.
٥ - أن هناك أدلة قوية على أن السيرجنت خورخه ألبرتو توبار غوسمان قد نشط الجهاز الذي فجر اﻷلغام، مع علمه بأنها ستنفجر في المكان الذي احتجز الفلاحون فيه.

Mr. Mario A. Esquivel Tobar (Costa Rica)
السيد ماريو أ. اسكيفيل توبار

- It's Tobor! - Who?
انه توبار من؟

Tobor, awake!
توبار استيقظ