اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "توبو الرابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Tupou IV
        
    The Federated States of Micronesia is deeply saddened by the passing of King Tupou IV of the Kingdom of Tonga. UN وولايات ميكرونيزيا الموحدة تشعر بالحزن العميق لوفاة الملك توبو الرابع عاهل مملكة تونغا.
    May I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Majesty King Taufa'ahaù Tupou IV. UN هل لي أن أدعو الممثلين إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة تخليدا لذكرى صاحب الجلالة الملك توفآهو توبو الرابع.
    Tribute to the memory of His Majesty King Taufa'ahù Tupou IV, of the Kingdom of Tonga UN إشادة بذكرى صاحب الجلالة، ملك تونغا توفاهو توبو الرابع
    On behalf of the General Assembly, I request the representative of Tonga to convey our condolences to the Government and the people of Tonga and to the bereaved family of His Majesty King Taufa'ahaù Tupou IV. UN بالنيابة عن الجمعية العامة أرجو من ممثل تونغا أن ينقل تعازينا إلى حكومة وشعب تونغا وإلى الأسرة المنكوبة بوفاة صاحب الجلالة الملك توفآهو توبو الرابع.
    I wish to convey the most sincere condolences of the members of the Asian Group to the Government and people of the Kingdom of Tonga and to the bereaved family and friends of His Majesty King Taufa'ahaù Tupou IV. May Allah grant the late King eternal peace. UN وأود أن أتقدم بأخلص تعازي مجموعة الدول الآسيوية لحكومة مملكة تونغا وشعبها وللأسرة المنكوبة ولأصدقاء جلالة الملك توفآهو توبو الرابع. وليتغمد الله الملك الراحل بالسلام الأبدي.
    King Taufa'ahaù Tupou IV was a good friend of the United States, ensuring that Tonga stood shoulder to shoulder with us and others in promoting peace and stability in the Pacific region and the world, including, most recently, in Iraq. UN كان الملك توفاهو توبو الرابع صديقا وفيا للولايات المتحدة، وحرص على تكاتف تونغا معنا ومع غيرنا في النهوض بالسلام والاستقرار في منطقة المحيط الهادئ وفي العالم، بما في ذلك في العراق في الآونة الأخيرة.
    In the latter years of the reign of King Taufa'ahaù Tupou IV, Tonga took initial steps towards democracy and greater representation in Government. UN في السنوات الأخيرة من حكم الملك توفاهو توبو الرابع خطت تونغا خطواتها الأولى نحو نشر الديمقراطية، وتعميق الطابع التمثيلي في الحكومة.
    21. The public announcement on 10 November 2004 that His Late Majesty, King Taufa'ahau Tupou IV would add four new Ministers to Cabinet from those elected into the Legislative Assembly in March 2005 was a watershed event in Tonga's history and the beginning of the contemporary process of political reform in Tonga. UN 21- مثّل الإعلان رسمياً في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 أن جلالة الملك الراحل تاوفا أهو توبو الرابع سيعين أربعة وزراء جدد في الحكومة يُختارون من بين أعضاء الجمعية التشريعية المنتخبين، في آذار/مارس 2005، منعطفاً هاماً في تاريخ تونغا وبداية المسار الحالي للإصلاحات السياسية في تونغا.
    Mr. Rachkov (Belarus): On behalf of the Group of Eastern European States, I would like to express our most sincere condolences to the people and the Government of Tonga on the passing of His Majesty King Taufa'ahaù Tupou IV. We extend our deepest sympathy to the family and pay tribute to His Majesty for his extensive work in more than 60 years of State service for the benefit of the people of his country. UN السيد رشكوف (بيلاروس) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية، أود أن أعرب عن أخلص تعازينا لشعب وحكومة تونغا برحيل صاحب الجلالة الملك توفآهو توبو الرابع. ونتقدم بأشد مؤاساتنا لأسرة صاحب الجلالة ونشيد بذكراه وبعمله المستفيض طيلة أكثر من 60 عاما في خدمة الدولة لمنفعة شعب بلده.
    Mr. Wolff (United States of America): The United States, as host country, wishes to express its deepest regrets at the passing of Tongan King Taufa'ahaù Tupou IV. The United States conveys its condolences to King George Tupou V, who has succeeded his father, and to Queen Halaevalu Mata'aho, other members of the royal family, and the people of Tonga. UN السيد وولف (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): تود الولايات المتحدة، بصفتها البلد المضيف، أن تعرب عن عميق أسفها لرحيل ملك تونغا توفاهو توبو الرابع. وتتوجه الولايات المتحدة بتعازيها إلى الملك جورج توبو الخامس الذي خلف والده، وإلى الملكة هالايفالو ماتوهو وسائر أفراد الأسرة الملكية، وإلى شعب تونغا.
    Mrs. `Utoikamanu (Tonga): I wish to take this opportunity, on behalf of His Majesty King George Tupou V, the royal household, the Government and the people of Tonga, to convey our deep appreciation for the kind messages of condolence and sympathy on the passing of our beloved King, Taufa'ahaù Tupou IV. His late Majesty King Taufa'ahaù Tupou IV was a God-fearing man, which enabled him to be a man of great vision. UN السيدة أوتويكامانو (تونغا) (تكلمت بالانكليزية): أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب، باسم صاحب الجلالة الملك جورج توبو الخامس والأسرة الملكية وحكومة تونغا وشعبها، عن تقديرنا العميق لعبارات التعازي والمواساة الرقيقة التي وجهت إلينا بمناسبة رحيل مليكنا المحبوب توفاهو توبو الرابع. لقد كان صاحب الجلالة الراحل الملك توفاهو توبو الرابع رجلا يخشى ربه، مما مكنه من أن يكون ذا بصيرة ثاقبة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد