| All right, we'll just wait till Toothless comes back, then head to the blacksmith shop. | Open Subtitles | حسنــاً , لننتظرحتى يعود توثلث. و بعد ذلك نتوجه لمحل الحدادة. |
| If Toothless doesn't have a tail, he can't fly. | Open Subtitles | إذا لم يملك توثلث ذيل , فلن يستطيع الطيران. |
| It's disgusting. I saw Toothless spit in it. | Open Subtitles | هــذا مقرف,لقد رأيت توثلث يبصق بها. |
| Have you all forgotten what Toothless has done for this village? | Open Subtitles | هل نسيتم جميعاَ ماذا فعل (توثلث) لهذه القريه؟ |
| We can hide Toothless in the cove for now. | Open Subtitles | 10,689 يمكنك أن تخبئ (توثلث) فى الخليج الآن. إنهم سوف يجدونه. |
| - He's right. The whispering death singled Toothless out. | Open Subtitles | هـــو محق,(همس الموت) إنفرد بـــ(توثلث). |
| Toothless, plasma blast! | Open Subtitles | توثلث,نفخة البلازما. |
| - Oh, no. Toothless lost his tail. | Open Subtitles | -يالهـــى, لقد فقد توثلث ذيله. |
| But I don't believe he's angry at Toothless. | Open Subtitles | ولكن لا أعتقد أنه غاضب من (توثلث). |
| Toothless is a Night Fury. | Open Subtitles | (توثلث) هو "غضب الليل". |
| Toothless, no. | Open Subtitles | (توثلث) ,لا .هذا |
| I gotta find Toothless. | Open Subtitles | أنا ذاهب لإيجاد (توثلث). |
| I need to find Toothless. | Open Subtitles | أنا أريد أن أبحث عن (توثلث). |
| Uh, I love Toothless. | Open Subtitles | -أنا أحب (توثلث). |
| You know what, Toothless? | Open Subtitles | أتعلم, يا (توثلث)؟ |
| Now, let's get him, Toothless. | Open Subtitles | الاّن , هيا لنعيده , (توثلث). |
| Toothless, now! | Open Subtitles | توثلث, الآن! |
| Toothless! | Open Subtitles | (توثلث)! |
| Toothless. | Open Subtitles | (توثلث). |
| - Toothless's tail. | Open Subtitles | -ذيل (توثلث). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 