"توثيق حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Human Rights Documentation

UNIC Lomé provided posters on the Universal Declaration for an exhibit mounted at the Human Rights Documentation Centre.
وقدم مركز الإعلام في لومي ملصقات حول الإعلان العالمي إلى معرض أقيم بمركز توثيق حقوق الإنسان.

:: Reinforcement of the Human Rights Documentation centre at BONUCA
:: تعزيز قدرات مركز توثيق حقوق الإنسان التابع للمكتب

HURIDOCS regularly collaborated with United Nations agencies in organising training activities in the field of Human Rights Documentation.
تعاونت الشبكة الدولية بانتظام مع وكالات الأمم المتحدة في تنظيم أنشطة التدريب في مجال توثيق حقوق الإنسان.

Iran Human Rights Documentation Center
مركز توثيق حقوق الإنسان في إيران

1) Brief introductory statement: South Asia Human Rights Documentation Centre (SAHRDC) is a network of individuals committed to advance education of the public by means of securing throughout South Asia and elsewhere the observance of the United Nation's Universal Declaration of Human Rights.
مركز توثيق حقوق الإنسان بجنوب آسيا هو شبكة من الأفراد الملتزمين بالنهوض بتثقيف الرأي العام عن طريق ضمان الاحترام لإعلان الأمم المتحدة العالمي لحقوق الإنسان في جميع أنحاء آسيا وغيرها من المناطق.

55. The Prague Human Rights Documentation Centre keeps watch over the activities of extreme right-wing movements, records racist crimes and informs the police.
55- ويقوم " مركز توثيق حقوق الإنسان في براغ " بمراقبة أنشطة حركات اليمين المتطرف، وبإحصاء الجرائم العنصرية وإبلاغ الشرطة.

6. South Asia Human Rights Documentation Centre
6 - مركز توثيق حقوق الإنسان بجنوب آسيا

With support from OHCHR, the Earth Times Foundation published the Conference News Daily with 15,000 copies, and a Durban daily, the Mercury, carried a special supplement, titled " Human rights features " , which was published by the Human Rights Documentation Center and the South Asia Human Rights Documentation Centre.
وبدعم من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان نشـرت مؤسسـة Earth Times، أنبـاء المؤتمـر اليومية، في 000 15 نسخة، وأصدرت صحيفة يومية في ديربان هي " ميركوري " ملحقاً خاصاً بعنوان " سمات حقوق الإنسان " أعده مركز توثيق حقوق الإنسان ومركز توثيق حقوق الإنسان في جنوب آسيا.

South Asia Human Rights Documentation Centre organized meeting between Head of Geographical Team of the Office of the High Commissioner for Human Rights for briefing the NGOs from the Asia-Pacific region participating in the 56th Session of the Commission on Human Rights on 13 April 2000.
نظم مركز توثيق حقوق الإنسان بجنوب آسيا اجتماعا بين رئيس الفريق الجغرافي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لتقديم إحاطة إعلامية للمنظمات غير الحكومية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ المشاركة في الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في 13 نيسان/أبريل 2000.

As of April 2014, out of the 48 organizations which have had their accreditations repeatedly deferred, 46 work on human rights issues, such as children and women's rights, minorities and country situations: e.g., the Asia Centre for Human Rights (since 2008), the Child Rights Information Network (since 2010), the Iran Human Rights Documentation Centre (since 2010) and the Global Network for Rights and Development (since 2011).
وفي نيسان/أبريل 2014، أخذت 46 منظمة من أصل 48 منظمة أرجئ اعتمادها مراراً تعمل بشأن مسائل حقوق الإنسان، مثل حقوق الطفل والمرأة، وحقوق الأقليات، وحالات قطرية: مثل مركز آسيا لحقوق الإنسان (منذ عام 2008)، وشبكة المعلومات المتعلقة بحقوق الطفل (منذ عام 2010)، ومركز توثيق حقوق الإنسان في إيران (منذ عام 2010) والشبكة العالمية للحقوق والتنمية (منذ عام 2011).

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Casey, Mr. Cherif, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc and Ms. Warzazi as well as the observers for the following nongovernmental organizations: Friends World Committee for Consultation (Quakers), International Commission of Jurists, South Asia Human Rights Documentation Centre and War Resisters International.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلى ببيانات السيد كاسي، والسيد شريف، والسيد غيسة، والسيدة هامبسون، والسيدة كوفا، والسيدة موتوك، والسيدة ورزازي والمراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (كويكرز)، ولجنة الحقوقيين الدولية، ومركز توثيق حقوق الإنسان بجنوب آسيا، والرابطة الدولية لمناهضي الحرب.