"توجهنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we headed
• guide us
• heading
• we head
• we turned
• our orientation
• we went
• direct us
• Point us at the

So we headed home, Simon having learnt at least one thing.
إذا توجهنا للبيت, و تعلم سايمون على الأقل أمرا واحدا

So we headed to the workplace of Luis Vargas, the dead security guard with the glowing hands.
لذا توجهنا إلى مكان عمل لويس فارجاس، حارس الامن المقتول مع أيدي متوهجة.

The world has changed, but the values that should guide us have not.
لقد تغير العالم، لكن القيم التي ينبغي أن توجهنا لم تتغير.

We subscribe to the principles and goals set out below to guide us in our actions.
ونحن نقر بالمبادئ والغايات المبينة كي توجهنا في أعمالنا.

Which is why we're heading to his place in Mamaroneck for a chat.
ذلك لماذا توجهنا الى مكانة فى ممرونك للدردشة

You want my advice, we'll make it there in three days if we head up...
سنتمكن من الوصول ..في غضون ثلاث أيام إذا توجهنا

In the 1960s our security concerns deepened. The country sought security guarantees but the countries we turned to were unable to extend to us the expected assurances.
وفي الستينات اشتدت مشاغلنا اﻷمنية فطلب بلدنا ضمانات أمنية لكن البلدان التي توجهنا إليها لم تستطع أن تقدم لنا الضمانات المنشودة.

Having seen all of the sights, we headed out of town so I could do this.
بعد أن شهدت كل من المعالم السياحية، توجهنا خارج المدينة حتى أتمكن من القيام بذلك.

'Back on the move, we headed for the Sierra Nevada mountains on what is' not only the highest road in Europe'but also one of the most spectacular.
بالعودة الى التنقل , لقد توجهنا الى جبال سيرا نيفادا والتي ليست فقط أعلى طريق في أوربا ولكن أيضاً الأكثر إذهالاً

we headed for the battleships that were parked idily,
توجهنا نحو السفن الحربية التي كانت مركونة من دون عمل

You kept screaming, "Don't leave me" as we headed for the door.
استمريت تصرخ: لاتتركوني لما توجهنا للباب

It is important therefore, that the United Nations experience in Africa be re-examined and lessons extracted that can guide us for the future.
ولذلك، فمن اﻷهمية أن يعاد بحث تجربة اﻷمم المتحدة في أفريقيا واستخلاص الدروس التي يمكن أن توجهنا في المستقبل.

It is my hope that that spirit will guide us in our joint efforts, not only during this session, but in the future.
فآمل أن توجهنا تلك الروح في جهودنا المشتركة، ليس في أثناء هذه الدورة فحسب، ولكن في المستقبل أيضا.

Some may feel that they are not ambitious enough, but they certainly can guide us.
وقد يشعر البعض بأنها غير طموحة بالدرجة الكافية ولكن من المؤكد أنها يمكن أن توجهنا.

We need a clear map to guide us in the process aiming at a nuclear-free world.
إننا نريد خريطة واضحة توجهنا في العملية الرامية إلى ايجاد عالم يخلو من اﻷسلحة النووية.

Hey, how about you and me heading down to the Cloverdilly pub right now?
ماذا لو توجهنا أنا وأنت الى حانة كلوفرديلي الآن

If we are heading east, then that would be northern France, possibly Belgium.
إذا توجهنا إلى الشرق، سيكون هذا شمالي "فرنسا"، ربما تكون "بلجيكا".

If we head due west at this point of entry, we're good. I'll go first.
لو توجهنا غرباً تماماً ووصلنا لنقطة الدخول هذه ، سنكون بأمان

No, we turned into it.
لا ، لقد توجهنا لعمقها

No significant changes have been made in our orientation, programme or scope of work since we first received consultative status.
لم تحدث تغيرات هامة في توجهنا أو برنامجنا أو نطاق عملنا منذ حصولنا على المركز الاستشاري أول مرة.

What if we went to an empty parking lot?
ماذا عن اذا توجهنا الى موقف سيارات فارغ؟

Excuse me, can you direct us to the nearest teleportation pod?
أعذرني , أيمكنك أن توجهنا لأقرب حجرة أنتقال بالتخاطر ؟

Point us at the bottom. Hold on!
توجهنا للاعماق تمسكوا!