"توجيه المجلس رقم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Council Directive

- Council Directive 97/81/EC of 15 December 1997 on the UNICE/CEEP/ETUC Framework Agreement on Part-time Work.
- توجيه المجلس رقم 97/81 الاتحاد الأوروبي المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1997 بشأن الاتفاق الإطاري للعمل لبعض الوقت.

The definition of indirect discrimination is modelled on Council Directive 97/80/EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex.
وتمت صياغة تعريف التمييز المباشر على غرار توجيه المجلس رقم 97/80/EC بشأن عبء الإثبات في حالات التمييز على أساس الجنس.

These regulations incorporate Council Directive 92/85/EEC in Icelandic law.
وتشمل هذه اللوائح توجيه المجلس رقم 92/85/المجتمع الاقتصادي الأوروبي في القانون الأيسلندي.

Classification in accordance with Council Directive 67/548/EEC:
تصنيف المادة بحسب توجيه المجلس رقم 67/548/EEC:

Council Directive No. 1967/548 on the approximation of national provisions relating to dangerous substances; Council Directive No. 1998/24 on the protection of workers from the risks related to chemical agents;
- توجيه المجلس رقم 548/1967 بشأن مواءمة القوانين الوطنية المتعلقة بالمواد الخطرة، وتوجيه المجلس رقم 24/1998 بشأن حماية العمال من الأخطار المتصلة بالعوامل الكيميائية؛

4. A decision has been taken to expel the alien from another State subject to the provisions of Council Directive No. 2001/40/EC of 28 May 2001 on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third-country nationals.
4 - إذا صدر قرار بطرده من دولة أخرى، رهنا بأحكام توجيه المجلس رقم 2001/40/EC المؤرخ 28 أيار/مايو 2001 بشأن الاعتراف المتبادل بقرارات طرد مواطني البلدان الثالثة.

A proposal to amend Council Directive 92/3/Euratom on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community is being prepared.
ويجري الآن إعداد اقتراح لتعديل توجيه المجلس رقم 92/3/EURATOM بشأن الإشراف على شحنات النفايات المشعة ومراقبتها بين الدول الأعضاء وإلى الجماعة الأوروبية ومنهــا.

45 Council Directive 96/61, Official Journal of the European Communities, 1994, series L 330, art. 10 and annex IV; in regard of integrated pollution prevention and best available techniques and technologies. Cf. also earlier application of best available technologies in, e.g., France, the United Kingdom, and Denmark.
)٤٥( توجيه المجلس رقم ٩٦/٦١، المجلة الرسمية للجماعات اﻷوروبية، ١٩٩٤، السلسلة L.330، المادة ١٠ والمرفق الرابع؛ فيما يتعلق بالوقاية المتكاملة من التلوث وأفضل التقنيات والتكنولوجيات المتاحة، انظر أيضا التطبيق اﻷولي ﻷفضل التكنولوجيات المتاحة، ومنها على سبيل المثال في فرنسا والمملكة المتحدة والدانمرك.

Within the European Union, Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 sets forth procedural guarantees for the expulsion of a third country national who is a long-term resident.
782 - وفي نطاق الاتحاد الأوروبي، يحدد توجيه المجلس رقم 2003/109/EC المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2003()ضمانات إجرائية فيما يتعلق بطرد رعايا دولة ثالثة من المقيمين لفترة طويلة.

Council Directive 89/677/EEC of 21 December 1989 (OJ L398 of 30/12/1989, p.19).
توجيه المجلس رقم 89/677/السوق الأوروبية المشتركة الصادر في 21 كانون الأول/ديسمبر 1989 (OJ L398 الصادر في 30/12/1989 صفحة 19).

BREFs present the results of an exchange of information coordinated by the European Commission and carried out under Council Directive 2008/1/EC (Integrated Pollution Prevention and Control Directive), between European Union member States, industries concerned and non-governmental environmental organizations.
وتقدم الوثائق المرجعية نتائج تبادل المعلومات الذي قامت بتنسيقه المفوضية الأوروبية، ونفذ بمقتضى توجيه المجلس رقم 2008/1/EC (توجيه بشأن التلافي والمكافحة المتكاملة للتلوث) فيما بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والصناعات المعنية والمنظمات البيئية غير الحكومية.

Council Directive No. 2000/54 on the protection of workers from the risks related to biological agents; Directive No. 1994/55 on the approximation of laws of the member states with regard to the transport of dangerous goods by road, Directive No. 1996/49 (by rail);
- توجيه المجلس رقم 54/2000 بشأن حماية العمال من المخاطر المتصلة بالعوامل البيولوجية وتوجيه المجلس رقم 55/1994 بشأن مواءمة قوانين الدول الأعضاء فيما يتعلق بنقل البضائع الخطرة على الطرق، والتوجيه رقم 49/1996 (المتعلق بالسكك الحديدية)؛

Other relevant regulatory actions: Council Directive 89/677/EEC of 21 December 1989 (OJ L398 of 30/12/1989, p. 19), Commission Directive 1999/51/EC of 26 May 1999 (OJ L142 of 5/06/1999, p. 22).
أما الإجراءات التنظيمية الأخرى تشمل توجيه المجلس رقم 89/677/السوق الأوروبية المشتركة الصادرة في 21 كانون الأول/ديسمبر 1989 (OJ L398 الصادر في 30/12/1989، صفحة 19) وتوجيه المفوضية الأوروبية 1999/51/مفوضية أوروبية في 26 أيار/مايو 1999 (OJ L142 الصادر في 5/6/1999، صفحة 22).

Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 indicates that long-term resident aliens may be expelled only on grounds relating to " an actual and sufficiently serious threat to public policy or public security " .
ويشير توجيه المجلس رقم 2003/109/EC المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 إلى أن الأجانب من المقيمين لفترات طويلة لا يجوز طردهم إلا بناء على مسوغات تتعلق بوجود " تهديد فعلي وعلى درجة كافية من الخطورة للنظام العام أو الأمن العام " .