"توحيد شبه الجزيرة الكورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reunification on the Korean peninsula
• the reunification of the Korean peninsula

Peace, security and reunification on the Korean peninsula
السلام والأمن وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية

Peace, security and reunification on the Korean peninsula [167]
السلام والأمن وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية ]167[

There is a serious problem behind all that, the issue of fundamental contradictions and antagonism in the approach towards the reunification of the Korean peninsula.
وهناك مشكلة خطيرة وراء كل ذلك، تتمثل في مسألة التناقضات الأساسية والعداء في النهج تجاه إعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية.

Peace, security and reunification on the Korean peninsula
السلم والأمن وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية

He also provides a favourable environment for peace and reunification on the Korean peninsula with his energetic external activities.
كما أنه يوفر بيئة مواتية للسلام وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية بجهوده الخارجية النشطة.

Peace, security and reunification on the Korean peninsula [56]
السلام والأمن وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية [56]

We commend both the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea for their renewed efforts towards peace, security and reunification on the Korean peninsula.
ونشيد بجمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لجهودهما المتجددة نحو تحقيق السلام والأمن وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية.

167. Peace, security and reunification on the Korean peninsula.
167 - السلام والأمن وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية.

The independent policy of the Government of the Democratic People's Republic of Korea also gives full play to its vitality in advancing the cause of peace and reunification on the Korean peninsula.
كما تبعث السياسة المستقلة لحكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية النشاط في قدرتها على النهوض بقضية تحقيق السلم وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية.

United States occupation troops in south Korea are the major stumbling block seriously hindering peace and reunification on the Korean peninsula.
إن قوات الاحتلال التابعة للولايات المتحدة في كوريا الجنوبية هي حجر العثرة الرئيسي الذي يعوق بشكل خطير إحلال السلم وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية.

8. Peace, security and reunification on the Korean peninsula [56]
8 - السلام والأمن وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية [56]

56. Peace, security and reunification on the Korean peninsula.
56 - السلام والأمن وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية.

1. Peace, security and reunification on the Korean peninsula [167]: draft resolution (A/62/L.4)
1 - السلام والأمن وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية [167]: مشروع قرار (A/62/L.4)

1. Peace, security and reunification on the Korean peninsula [167]: draft resolution (A/62/L.4)
1 - السلام والأمن وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية [167]: مشروع القرار (A/62/L.4)

41st plenary meeting Peace, security and reunification on the Korean peninsula [167]: draft resolution (A/62/L.4)
الجلسة العامة 41 السلام والأمن وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية: [167]: مشروع القرار (A/62/L.4)

Replacing the armistice with a peace mechanism is essential for peace, for the reunification of the Korean peninsula and for the peace and security of North-East Asia and beyond.
إن الاستعاضة عن الهدنة بآلية سلام أمر ضروري للسلم وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية وللسلم والأمن في شمال شرقي آسيا وما وراءه.

Our people will, in the future, firmly defend our socialist system and achieve peace and the reunification of the Korean peninsula under the outstanding army-based leadership of the respected General Kim Jong Il, thus fulfilling our mission for peace and security in the world.
وشعبنا سيدافع بقوة في المستقبل عن نظامنا الاشتراكي وتحقيق السلام وإعادة توحيد شبه الجزيرة الكورية تحت القيادة الفذة للجنرال كيم يونغ إيل المبجل، إنجازا لمهمتنا في تحقيق السلم والأمن في العالم.