"توديع العزوبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bachelor
• bachelorette
• stag

One of them had never been to a bachelor party before.
أحدهم لم يسبق له الذهاب لحفلة توديع العزوبية من قبل

This is one of your dear friend's bachelor parties, you know?
هذه إحدى حفلات توديع العزوبية لأعز أصدقائك

So we're gonna have a bachelor party in Vegas.
إذاً، سوف نُقيم حفلة توديع العزوبية في "فيغاس".

Well... I got a stripper for the bachelorette party.
أنا وجدت المتعري من أجل حفلة توديع العزوبية.

For all I know, you could be on your way to a bachelorette party.
على حد علمي قد تكون بطريقك لحفل توديع العزوبية

Saturday we give... We give you the best bachelor party in the history of mankind, and then on Sunday your child-bride flies in and...
و السبت سوف نقيم لك أفضل حفلة توديع العزوبية في التأريخ،

To the first bachelor party I've ever attended that could be covered by Medicare.
بصحة حفلة توديع العزوبية الأولى التي حضرتها والتي يمكن تغطيتها من قبل الرعاية الطبية.

I'm a grown man, who just happened to go to one of his best friend's bachelor parties.
أنا رجل بالغ، لقد حدث بالصدفة الحضور حفلة توديع العزوبية لأحد أفض أصدقائيّ.

Sorry, I was out late with Alfredo, yöu know, bachelor party stuff.
عفواً لقد بقينا أنا وألفريدو خارجاً لوقت متأخر كما تعلمين حفلة توديع العزوبية

He came in with all the guys from the bachelor party.
لقد قدم مع كل الشبان من حفل توديع العزوبية.

The guys are all perverts, the women are all sad. I can't think of a worse place to have a bachelor party. Yuck.
الرجال منحرفون ,والسيدات حزينات لا يمكنني التفكير في مكان أسوأ من هذا لحفلة توديع العزوبية يالقرف حسناً سأصحب أبي

It wouldn't be a bachelor party if i'm there.
لن تكون هُناك حفلة توديع العزوبية إذا تواجدت معك هُناك.

Great bachelor party, you're such a friend.
إنها حفلة توديع العزوبية رائعة، إنّك صديقيّ.

Everybody's coming to the bachelor party, right?
جميعكم ستحضرون حفلة توديع العزوبية صحيح؟

If you're getting married tomorrow night, tonight's your bachelor party.
إن كانت ليلة زفافك غداً فاليوم هي حفلة توديع العزوبية

No way I was letting my little girl get married without having a bachelorette party.
مستحيل ان ادع ابنتي ابنتي الصغيرة ان تتزوج دون حفل توديع العزوبية

Just some... boring girl stuff I bought for the bachelorette party.
أشياء فتيات مملة اشتريتها لحفلة توديع العزوبية.

Then you can, give me your phone number and I'll meet up with you in your bachelorette party as soon as I'm done fishing.
وثم يمكنكِ أن تعطيني رقم هاتفكِ وسأقابلكِ في حفلة توديع العزوبية حالما أنتهي من الصيد.

[Lucian] Come on, now, girls, this ain't no place for your bachelorette party.
هيا, الان يا فتيات,هذا ليس مكانا لحفلة توديع العزوبية

You know, as part of the bachelorette activities.
تعلمين , كجزء من نشاطات حفل توديع العزوبية

All right, Meg, enjoy your bachelorette party.
حسناً .. ميج استمتعي بحفلة توديع العزوبية

stag parties are high on Father's disapproval list.
فحفلات توديع العزوبية في قمة لائحة الممنوعات عند والدي