"توديلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tudela

Spain: Tudela Court of First Instance and Investigation No. 3
إسبانيا: المحكمة الابتدائية ومحكمة التحقيق رقم 3 في توديلا

Rao, Koroma, Solari Tudela and Roucounas found untenable the assertion by the Special Rapporteur that such privileges were accorded " rather on the basis of international comity than of established international law " .
وارتأى راو وكوروما وسولاري توديلا وروكوناس أن قول المقرر الخاص بأن تلك الامتيازات تمنح ' ' على أساس المجاملة الدولية لا على أساس القانون الدولي المستقر`` قول لا يقوم على أساس.

The Foreign Minister of Ecuador and his entourage were received by the President of the Republic of Peru, Mr. Alberto Fujimori, at the Government Palace, and by the Foreign Minister, Mr. Francisco Tudela, at the Torre Tagle Palace.
وكان في استقبال الوزير اﻹكوادوري والوفد المرافق له في قصر الحكومة رئيس جمهورية بيرو، السيد ألبريتو فوجيموري، وفي قصر توريتاغلي، وزير الخارجية السيد فرانسيسكو توديلا.

52. Mr. Tudela (Peru) said that although Peru agreed with the statement made by the coordinator of the Rio Group, it believed that a permanent commitment to the elimination of drug trafficking should be reaffirmed.
٥٢ - السيد توديلا )بيرو(: قال إنه على الرغم من أن بيرو توافق على بيان منسق مجموعة ريو فإنها تعتقد أنه تنبغي إعادة تأكيد الالتزام الدائم بالقضاء على الاتجار في المخدرات.

H.E. Mr. Fernando Tudela
معالي السيد فيرناندو توديلا

H.E. Mr. Francisco Tudela
معالي السيد فرانسيسكو توديلا

Galo LEORO FRANCO Francisco Tudela
)توقيع( غالو ليورو فرانكو )توقيع( فرانسيسكو توديلا

Desiring to see the common ground reached at Lima expanded further, they emphasize the importance of the next meeting, to be held at Quito on 22 and 23 February, between Foreign Ministers Galo Leoro Franco and Francisco Tudela, with the participation of senior officials of the guarantor countries.
وإذ يحرص وزراء الخارجية على توسيع نطاق اﻷساس المشترك الذي جرى التوصل إليه في ليما، فإنهم يؤكدون أهمية الاجتماع المقبل المزمع عقده في كيتو يومي ٢٢ و ٢٣ شباط/فبراير الحالي بين وزيري خارجيتي البلدين غالو ليورو فرانكو وفرنسيسكو توديلا بمشاركة كبار مسؤولي البلدان الضامنة.

I am writing in reference to the meetings of the Ministers for Foreign Affairs of Ecuador and Peru, Mr. Galo Leoro and Mr. Francisco Tudela, held in Quito on 22 and 23 February 1996.
أكتب إليكم بخصوص الاجتماعين اللذين عقدهما وزيرا خارجية إكوادور وبيرو - السيد غالو ليورو والسيد فرانسيسكو توديلا - في كيتو يومي ٢٢ و ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٦.

(Signed) Galo LEORO F. (Signed) Francisco Tudela
)توقيع( غالو ليورو فرانكو )توقيع( فرانسيسكو توديلا

In a note verbale dated 14 September 2006, the Permanent Mission of Peru to the United Nations informed the Secretary-General that the nomination of Luis Solari Tudela as a candidate for election to the International Law Commission has been withdrawn.
في مذكرة شفوية مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2006، أبلغت البعثة الدائمة لبيرو لدى الأمم المتحدة الأمين العام بأنه جرى سحب ترشيح لويس سولاري توديلا لانتخابات عضوية لجنة القانون الدولي.

1. Ms. Luna Tudela (Plurinational State of Bolivia) introduced draft resolution A/C.2/69/L.43 on behalf of the Group of 77 and China.
1 - السيدة لونا توديلا (جمهورية فنزويلا البوليفارية): عرضت بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين مشروع القرار A/C.2/69/L.43.

The Ministers for Foreign Affairs of Peru and Ecuador, Francisco Tudela and Galo Leoro Franco, respectively, met in Buenos Aires on 18 and 19 June 1996, together with the representatives of the Guarantor Countries, to continue the process of identifying the procedures to be followed at the forthcoming talks in Brasilia.
اجتمع وزيرا خارجية بيرو وإكوادور، فرانسيسكو توديلا وغالو ليورو فرانكو، على التوالي، مع ممثلي البلدان الضامنة، يومي ١٨ و ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٦ بمدينة بوينس آيرس، وذلك لمواصلة عملية تحديد اﻹجراءات الواجب اتباعها خلال محادثات برازيليا المقبلة.

Mr. Luis Solari Tudela (Peru) 113
السيد لويس سولاري توديلا )بيرو( ١١٣

The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Peru, His Excellency Mr. Francisco Tudela van Breugel Douglas.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لصاحب السعادة السيد فرانسيسكو توديلا فان بروغل دوغلاس، وزير الشؤون الخارجية لبيرو.

Mr. Tudela (Peru) (spoke in Spanish): I would like at the outset to join previous speakers in reiterating our congratulations on Mr. Gurirab's election as President of the General Assembly.
السيد توديلا )بيرو( )تكلم بالاسبانية(: أود في البداية أن انضم إلى المتكلمين السابقين في تكرار تأكيد تهانينا على انتخاب السيد غوريراب رئيسا للجمعية العامة.

Mr. Tudela (Peru) (spoke in Spanish): I should like at the outset to congratulate Judge Stephen Schwebel for the detailed report on the work of the International Court of Justice at its previous session, which he introduced to us today.
السيد توديلا )بيرو( )تكلم بالاسبانية(: أود في البداية أن أهنئ القاضي ستيفن شويبل على التقرير المفصل عن أعمال محكمة العدل الدولية في دورتها السابقة، الذي عرضه علينا اليوم.

Mr. Tudela (Peru) (spoke in Spanish): Peru supports the statement made this morning by the delegation of Mexico on behalf of the Rio Group and the statement made by South Africa on behalf of the Non-Aligned Movement.
السيد توديلا )بيرو( )تكلم باﻹسبانية(: إن بيرو تؤيد البيان الذي أدلى به هذا الصباح ممثل المكسيك بالنيابة عن مجموعة ريو، والبيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا بالنيابة عن حركة عدم اﻹنحياز.