"تود التحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to talk
• wants to talk to
• want to speak
• wanted to talk
• you wanna talk
• wishing to speak

I got your e-mail. Did you still want to talk to me?
لقد وردتني رسالتك البريدية ، هل مازلت تود التحدث إلىّ ؟

Wait, wait, wait. I want to talk about this.
انتظر, انتظر, انتظر, ألا تود التحدث عن هذا؟

You sure you don't want to talk to'em?
هل أنت متأكد من أنك لا تود التحدث إليهم؟

So she just, out of the blue, decided now she wants to talk to me?
أقسم إنها فجأة الآن ومن الفراغ قررت أنها تود التحدث معي؟

Uh... you probably want to speak to Mr. Magorium. Why don't you give me a second.
ربما تود التحدث الى السيد ماجوريوم لماذا لا تمهلني لحظة

So you said you wanted to talk about something?
قلت إنك تود التحدث عن شيء؟

Maybe you wanna talk to them, figure out what it is you really want and what to expect before you pursue this any further.
ربما تود التحدث معه لتعرف ماذا تريد حقا ومايجب ان تتوقع حدوثه قبل ان تتمادى اكثر في هذا الموضوع

You can come out here if you want to talk to me.
كلا, يمكنكَ المجيء لهنا لو تود التحدث لي

I thought you might want to talk or something.
ظننت أنك قد تود التحدث أو شيئاً من هذا القبيل.

Maybe you want to talk about that. I don't talk about that.
ـ ربما تود التحدث حيال ذلك ـ لا اريد التحدث حيال ذلك

I know, I'm the last person you want to talk to right now.
أعلم , أنني آخر شخص تود التحدث معه في هذا الوقت

Hey, I know you got screwed out of the dad thing here, so, uh, if you want to talk...
أعرف بأنّك قلقت من أمر الأب هنا لذا لو تود التحدث

It's okay if you don't want to talk about it.
لا مانع لدى , اذا كنت لا تود التحدث بالامر

You don't really want to talk about this with me.
لا تود التحدث حقاً بشأن ذلك الأمر معي

I know you don't want to talk to me. Fine.
أعلم أنك لا تود التحدث إلىّ ، حسناً

Okay. You want to talk about trust?
حسناً، هل تود التحدث عن الثقة؟

But, um, since we're both awake, do you want to talk?
لكن مادام كلانا مستيقظ هل تود التحدث ؟

She wants to talk to you, okay?
إنها تود التحدث إليك ، حسناً ؟

Actually, one of the hostages wants to talk to you.
هناك احد الرهائن تود التحدث اليك

I know you are mad, but I have 3 questions to ask you and if you never want to speak to me, fine.
أعلم أنك غاضب ولكن لدي 3 أسئله لأسألك أياها ولو أنك لا تود التحدث لي مطلقاً فلا بأس

You said you wanted to talk ?
لقد قلت أنك تود التحدث

If there's anything you wanna talk about, I'll just listen.
،إن كان هناك ما تود التحدث بشأنه فكلي آذان مصغية

In the event that all States wishing to speak during an exchange cannot be accommodated on the allotted day, we will hear any remaining speakers at the first opportunity available.
وإن لم تتمكن جميع الدول التي تود التحدث في جلسات المداولات من الإدلاء ببيانها في اليوم المقرر لها، فسنستمع لبقية المتكلمين في أقرب فرصة متاحة.