"تورتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tart
• cake
• torte
• Pop-Tarts

♪ In a butter, fruit and dough tart dream ♪
♪ بالزبدة و الفواكة و عجينة تورتة الأحلام ♪

Mmm. tart with a crisp, acidic, adult finish.
تورتة تظهر هشة ، حامضة ، و لها لمسة بالغة

But here's a tart from Stop'n Shop in case you wanted to hand this one in.
لكن هناك تورتة في محل الكعك، إن كنت تودّين الإستسلام.

That's good, because I don't know about you, but I'm ready for some birthday cake.
هذا جيد لأننى ، لا أعلم عنكى لكننى جاهزة لأكل تورتة عيد الميلاد

Go ahead, crack me open. Make a crab cake out of me, sire.
هيا، افتحني بالسكين اعملني تورتة كابوريا ,سيدي.

You could go crazy and do a heart-shaped strawberry torte kind of thing.
يمكنكِ أن تكوني جريئة و تصنعين تورتة فراولة على شكل قلب

I could have made you anything, like a cherry tart, but there's nothing like creamy chocolate and vanilla together.
أنا قد أصنع لك أي شيء، مثل تورتة الكرز، ولكن لا يوجد شيء مثل الشوكولاته الكريمية والفانيليا معا.

I could take you out and buy you some fro-yo. Ooh. Maybe I'll order a euro tart...
سنخرج مع بعض وأشتري لك الزبادي المجمد ويمكن أن نأخذ تورتة مع المانجو

A big fancy fruit tart with rose peddles on top.
تورتة كبيرة بالفواكة الشهية, مُزيّن أعلاها بالزهور

Do you think you can find a fresh fruit tart for the lady?
هل بإمكانك إحضار تورتة فواكه طازجة من أجل السيدة ؟

Can't I tempt you with a slice of my famous strawberry... tart?
ألا يمكننى اغرائك بقطعة من تورتة الفراولة خاصتى الشهيرة ؟

If you'll excuse me, there's a tart in my room I'd rather attend to.
استأذنكِ هناك تورتة في غرفتي ومن الأحرى التعامل معها

It's a very unusual cake, isn't it?
إنها تورتة غريبة جداً أليس كذلك؟

That is me,but I didn't order the cake.
إنه أنا، لكني لم أطلب أي تورتة

No, Your Highness, but her birthday cake is.
لا، فخامتك, لكن تورتة عيد ميلادها هنا.

I want to prove the cake of Papá! I want to eat up one of the circles!
أريد تورتة بابا أريد أن آكل أحدي القطع

You didn't make a cake. You made a viennese dobos torte.
لم تقومي باعداد كعكة "لقد قمتِ باعداد "تورتة دوبوش

Or--or something even more special, like one big cake?
او--او شيء خاص اكبر, مثل تورتة كبيرة

Well, that depends if you think a cannoli, two bear claws, and a lindzer torte constitutes breakfast.
حسنا، هذا يعتمد .. اذا كنتِ تعتبرين بأن "معجنات الكانولي" ، 2 من معجنات مخلب الدب و تورتة "ليندزر" كبديل للافطار

I am making you a strawberry torte, you...
أنا أعد لك تورتة فروالة

Ah, be creative. Instead of making sandwiches with bread, use Pop-Tarts.
كن مبدعاً، بدل استخدام سندوتش بالخبز استخدم تورتة بالمفرقعات