| Second, to take Torvi with me back to Kattegat. | Open Subtitles | الثاني كي أخذ تورفي معي الى كاتيغات |
| Nor can I disappoint myself. Or you. Or Torvi. | Open Subtitles | ولا أريد أن أخذل نفسي أو أخذلك أنت أو (تورفي) |
| Erlendur was telling me how he has forgiven Torvi for leaving him. | Open Subtitles | (إرلندر) كان يخبرني أنه يسامح (تورفي) على هجره. |
| This is Torvi, my son Bjorn's companion. | Open Subtitles | هذه (تورفي) رفيقة ابني (بيورن) |
| Farewell, Torvi, mother of my children. | Open Subtitles | وداعاً يا (تورفي) والدة أبنائي |
| Enough questions. I have to talk to Torvi. | Open Subtitles | يكفي أسئلة، يجب أن أتحدث إلى (تورفي) |
| Isn't that Torvi, the widow of Jarl Borg? | Open Subtitles | أليست هذه (تورفي)، أرملة القائد (بورج)؟ |
| Astrid. Torvi. | Open Subtitles | (آستريد)، (تورفي) |
| Torvi. | Open Subtitles | تورفي |
| - Through Torvi? | Open Subtitles | -بالطبع، من خلال (تورفي ). |
| You thought you were free, Torvi. | Open Subtitles | أظننتي أنك حرة يا (تورفي)؟ |
| Come, Torvi. | Open Subtitles | (تعالي يا (تورفي. |
| Good day to you, Torvi. | Open Subtitles | (طاب يومكِ يا (تورفي. |
| I love my wife, Torvi. | Open Subtitles | (إنّي أحبّ زوجتي يا (تورفي. |
| Torvi. | Open Subtitles | (تورفي). |
| Torvi. | Open Subtitles | (تورفي). |
| Torvi. | Open Subtitles | (تورفي). |
| Torvi. | Open Subtitles | (تورفي)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 