| Ballot papers marked " C " and " E " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع التي تحمل العلامة " جيم " والعلامة " هاء " . |
| Ballot papers marked " B " and " C " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع " باء " و " جيم " . |
| Ballot papers marked " B " and " C " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " والبطاقات المؤشر عليها بالحرف " جيم " . |
| Ballot papers marked A, B, C, D and E will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ألف " ، و " باء " ، و " جيم " و " دال " و " هاء " . |
| Ballot papers marked " A " , " B " , " C " , " D " and " E " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " و " هاء " . |
| Ballot papers marked " B " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " . |
| Ballot papers marked " A " , " B " and " C " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشـَّـر عليها " ألف " و " بـاء " و " جيم " . |
| Ballot papers will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع. |
| Ballot papers will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع. |
| Ballot papers marked " A " , " B " , " C " , " D " and " E " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحروف " ألف " و " باء " و " جيم " و " دال " و " هاء " . |
| Ballot papers marked " A " , " B " and " C " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع التي تحمل الأحرف (ألف) و (باء) و (جيم). |
| Ballot papers marked " B " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " باء " . |
| Ballot papers marked " B " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " باء " . |
| Ballot papers marked " B " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " . |
| Ballot papers marked " B " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " . |
| Ballot papers marked " B " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " . |
| Ballot papers marked " B " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " . |
| Ballot papers marked " C " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع التي تحمل العلامة " جيم " . |
| Ballot papers marked " B " will now be distributed. May I ask representatives to write on the ballot papers marked " B " for the Latin American and Caribbean States the name of the one State for which they wish to vote. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " .وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " الخاصة بدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها. |
| Ballot papers marked " D " will now be distributed. | UN | توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " دال " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 