"توزيع البيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• data distribution
• distribution of statements
• distribution of data
• disaggregation of data
• distribute data
• disaggregate the data
• of the data

(iii) Identification of methods of data distribution to public and commercial users;
`3` تبين أساليب توزيع البيانات على المستعملين في القطاعين العام والتجاري؛

(iii) Methods of data distribution to public and commercial users;
`3` أساليب توزيع البيانات للاستعمال العمومي والتجاري؛

Participants were provided with the boundary maps of the data distribution regions and the service areas of the respective mission control centres.
وقد زُوّد المشاركون بخرائط حدودية لمناطق توزيع البيانات ومناطق تقديم الخدمات الخاصة بكل مركز من مراكز مراقبة العمليات.

Arrangements for the distribution of statements outside the Council Chamber.
ترتيبات توزيع البيانات خارج قاعة المجلس.

27. distribution of statements delivered in the general debate 13
27- توزيع البيانات المدلى بها خلال المناقشة العامة 16

Procedures for the distribution of data in the International Search and Rescue Satellite System
أسلوب توزيع البيانات في النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل

In Belgium, since the Beijing Conference, efforts have been made to improve data collection, including the disaggregation of data by sex.
وفي بلجيكا، بذلت جهود منذ مؤتمر بيجين ترمي إلى تحسين جمع البيانات، بما في ذلك توزيع البيانات على أساس نوع الجنس.

A. Existing and proposed satellite and data distribution systems that can be used operationally for disaster management
ألف- النظم الساتلية ونظم توزيع البيانات الموجودة والمقترحة التي يمكن استخدامها روتينيا في تدبّر الكوارث

:: That data distribution should be promoted using open communication systems.
:: التشجيع على توزيع البيانات باستخدام نـُـظـُـم اتصالات مفتوحة.

The Subcommittee also examined existing satellite and data distribution systems that could be used for disaster management.
كما درست اللجنة الفرعية النظم الساتلية ونظم توزيع البيانات القائمة حاليا والتي يمكن استخدامها لادارة الكوارث.

Several other ongoing or planned satellite missions have or will have similar data distribution policies.
وهناك عدة بعثات ساتلية أخرى جارية أو مخطط لها لديها سياسات مماثلة بشأن توزيع البيانات أو ستكون لديها مثل هذه السياسات.

You know, with Pied Piper's revolutionary neural network, optimized, sharded data distribution system, it's just six clicks away!
تعرف مع ثوره بايد بايبر الشبكه العصبيه , المثلى , نظام توزيع البيانات

Then LRIT data centres processed all the LRIT data from the ship and disseminated them to LRIT data users according to the data distribution plan.
ثم بعد ذلك، تعالج مراكز بيانات نظام تحديد هوية السفن وتتبعها من بعد جميع بيانات هذا النظام المرسَلة من السفينة وتوزّعها على مستعملي هذه البيانات وفقا لخطة توزيع البيانات.

The IPCC data distribution Centre has been established under the direction of the task group to make a range of scenario-related data freely and easily available for conducting assessments of climate change impacts.
وأنشئ مركز توزيع البيانات التابع للفريق الدولي المعني بتغير المناخ بتوجيه من فرقة العمل لتقديم سلسلة من البيانات المتصلة بالسيناريوهات مجاناً وتيسير الحصول عليها لإجراء تقييمات لآثار تغير المناخ.

Existing and proposed satellite and data distribution systems that can be used operationally for disaster management
ألف- النظم الساتلية ونظم توزيع البيانات الموجودة والمقترحة التي يمكن استخدامها روتينيا في تدبر الكوارث

Gaps in satellite and data distribution systems
باء- الثغرات الموجودة في النظم الساتلية ونظم توزيع البيانات

27. distribution of statements DELIVERED IN THE GENERAL DEBATE
27- توزيع البيانات المدلى بها خلال المناقشة العامة

UNODC and the International Narcotics Control Board were crucial in the distribution of data and analysis.
وفي هذا الصدد، يقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بدور بالغ الأهمية في توزيع البيانات والتحليل.

The ongoing work of the Education For All 2000 Assessment, which demands gender disaggregation of data, is an important step in education that is supported by UNICEF and the four other partners from the World Conference on Education for All.
والعمل الجاري بشأن تقييم مدى توفير التعليم للجميع في عام ٢٠٠٠، الذي يتطلب توزيع البيانات حسب نوع الجنس، يشكل خطوة هامة في حقل التعليم تحظى بدعم اليونيسيف والشركاء اﻷربعة اﻵخرين من المؤتمر العالمي لتوفير التعليم للجميع.

This global satellite communications network is also used to distribute data and reports relevant to Treaty verification to the States signatories.
وهذه الشبكات الدولية للاتصالات عن طريق السواتل تستخدم أيضا في توزيع البيانات والتقارير المتصلة بنظام التحقق الخاص بالمعاهدة إلى الدول الموقعة.

Although that system is capable of providing data for both commitments and disbursements, it has not been possible to disaggregate the data among the substantive areas of the draft programme of action in accordance with the guidelines of the Preparatory Committee.
ورغم أنه قادر على توفير بيانات عن كل من الالتزامات والنفقات، لم يتسن توزيع البيانات فيما بين المجالات الموضوعية المشمولة في مشروع برنامج العمل وفقا للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة التحضيرية.