"توزيع المقاعد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• distribution of seats in
• allocation of seats on
• distribution of seats on
• allocation of seats in
• allocation of seats for
• the seat distribution in
• the distribution of seats

Issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme
مسألة استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

7. Issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme
مسألة استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

Consequently, a new concept of constituencies in the distribution of seats in the Council would be introduced.
وبهذا يكون قد أدخل مفهوم جديد للمجموعة الانتخابية في توزيع المقاعد في المجلس.

He concluded by echoing the call for an innovative solution to the issue of allocation of seats on the Organizational Committee.
واختتم بأن ردّد الدعوة إلى إيجاد حلّ مبتكَر لمسألة توزيع المقاعد في اللجنة التنظيمية.

Decision on the allocation of seats on the Commission on
مقرر بشأن توزيع المقاعد في اللجنة والمحكمة

distribution of seats on the Executive Board of the World Food Programme
توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

distribution of seats in the National Assembly by party
توزيع المقاعد في الجمعية الوطنية بحسب الأحزاب

5. At the same time, while considering the distribution of seats in the Council, an equitable representation has to take into account all regional groups recognized in the General Assembly.
٥ - وفي الوقت نفسه، فإنه بينما ينظر في توزيع المقاعد في المجلس يتعين ﻷي تمثيل عادل أن يراعي جميع المجموعات اﻹقليمية المعترف بها في الجمعية العامة.

The current distortion in the distribution of seats in the Security Council to the benefit of mostly European and other Western countries should be rectified as a matter of priority.
والخلل الحالي في توزيع المقاعد في مجلـــس اﻷمـــن والذي معظمه لصالح البلدان اﻷوروبية والبلدان الغربية اﻷخرى ينبغي تصحيحه باعتباره مسألة ذات أولوية.

distribution of seats in the Storting by party
توزيع المقاعد في البرلمان بين الأحزاب

The distribution of seats in Congress has changed since the beginning of the parliamentary session owing to party defection, whereby a large number of members, for a wide variety of reasons, leave the ranks of the party by which they were elected.
وقد تغير توزيع المقاعد في الكونغرس منذ بداية الدورة البرلمانية بسبب الانشقاق الحزبي، حيث ترك عدد كبير من الأعضاء، لطائفة واسعة من الأسباب، صفوف الحزب الذي انتخبوا بواسطته.

Clearly, gender equality has not been achieved in the distribution of seats in the Althingi, particularly when the lists of the principal members elected are examined.
ومن الواضح أنه لم يجر تحقيق المساواة بين الجنسين في توزيع المقاعد في البرلمان، وبخاصة عند دراسة قوائم الأعضاء الرئيسيين المنتخبين.

5. Review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme.
٥ - استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي.

Decision on the allocation of seats on the Commission and the Tribunal
مقرر بشأن توزيع المقاعد في اللجنة والمحكمة

According to the approved arrangement, the allocation of seats on the Tribunal shall be in accordance with the relevant provisions of the Convention, providing that no regional group will have fewer than three seats.
ووفقا للترتيب المعتمد، سيتم توزيع المقاعد في المحكمة وفقا للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية، شريطة ألا يقل عدد مقاعد أي مجموعة إقليمية عن ثلاثة.

The allocation of seats on the Commission on the Limits of the Continental Shelf and the International Tribunal for the Law of the Sea
سابعا - توزيع المقاعد في لجنة حدود الجرف القاري والمحكمة الدولية لقانون البحار

10. Future arrangements regarding the allocation of seats on the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
10 - الترتيبات المقبلة بشأن توزيع المقاعد في لجنة حدود الجرف القاري.

In this respect, she indicated that this agreement was without prejudice to the outcome of deliberations on agenda item 10 entitled " Future arrangements regarding the allocation of seats on the Commission on the Limits of the Continental Shelf " .
وفي هذا الصدد، قالت إن هذا الاتفاق لا يخلّ بنتائج المداولات بشأن البند 10 من بنود جدول الأعمال المعنون ' ' الترتيبات المقبلة بشأن توزيع المقاعد في لجنة حدود الجرف القاري``.

93. The allocation of seats on the Commission and the equitable geographical distribution of members of the Tribunal were the subject of two separate agenda items.
93 - كان توزيع المقاعد في اللجنة والتوزيع الجغرافي العادل لأعضاء المحكمة موضوع بندين منفصلين من بنود جدول الأعمال.

We also believe that the existing regional groups should be retained for the purposes of the distribution of seats on and election to the Security Council.
نعتقد كذلك أنه ينبغي الإبقاء على المجموعات الإقليمية الراهنة، لغرضي توزيع المقاعد في المجلس وانتخابات العضوية فيه.

allocation of seats in the Assembly by party
توزيع المقاعد في الجمعية حسب الحزب

Recognizing the need to reach an updated agreement on the allocation of seats for both the Commission and the Tribunal consistent with equitable geographic representation and equitable geographic distribution as set out in the Convention,
وإذ يسلّم بالحاجة إلى التوصل إلى اتفاق مستكمل بشأن توزيع المقاعد في كل من اللجنة والمحكمة على نحو يتسق مع التمثيل الجغرافي العادل والتوزيع الجغرافي العادل المنصوص عليهما في الاتفاقية،

the seat distribution in the National and Provincial Assemblies, which is based on the results of the voter registration process, was approved by the Parliament and promulgated by the President of the Democratic Republic of the Congo on 17 August 2011.
ووافق البرلمان على توزيع المقاعد في الجمعية الوطنية ومجالس المقاطعات، بالاستناد إلى نتائج عملية تسجيل الناخبين، وأعلن عن هذا التوزيع رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية في 17 آب/أغسطس 2011.