"توزيع النساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• distribution of women
• distribution of working women

distribution of women and men in political assemblies, public and private boards, publicly owned companies and private enterprise
توزيع النساء والرجال في الجمعيات السياسية ومجالس الإدارة العامة والخاصة والشركات المملوكة ملكيةً عامةً والمؤسسات الخاصة

In addition, there are great differences in the distribution of women and men in different economic sectors.
ويضاف إلى ذلك أن هناك فوارق كبيرة في توزيع النساء والرجال في مختلف القطاعات الاقتصادية.

Please provide specific information regarding the distribution of women at different levels of tertiary education staffing, including the numbers of women at the professor, associate-professor, senior-lecturer and lecturer levels.
يرجى تقديم معلومات محددة بشأن توزيع النساء في مختلف مستويات وظائف التعليم العالي، بما في ذلك عدد النساء في رتب الأستاذ والأستاذ المساعد والمحاضر الأقدم والمحاضر.

5. Percentage distribution of women at the Local Government Level 2004 42
5 - نسبة توزيع النساء على صعيد الحكومة المحلية عام 2004

Showing percentage distribution of women in political and Leadership positions 1996
نسبة توزيع النساء على المناصب السياسية والقيادية عام 1996

Showing percentage distribution of women in political and leadership positions 2002.
نسبة توزيع النساء على المناصب السياسية والقيادية عام 2002

Showing percentage distribution of women at the Local Government level 2004.
نسبة توزيع النساء على صعيد الحكومة المحلية عام 2004

The following table shows the distribution of women and men in the seven political parties represented in the Riksdag.
ويبين الجدول التالي توزيع النساء والرجال في الأحزاب السياسية السبعة الممثلة في البرلمان.

The distribution of women among the civil servants of the Ministry of Foreign Affairs is as follows:
وفيما يلي توزيع النساء العاملات في أفرع الخدمة في وزارة الخارجية:

The following table shows the distribution of women and men in the various Civil Service categories:
يتم توزيع النساء والرجال في مختلف نظم الخدمة العامة كما يلي:

The distribution of women in the various sectors of economic activity varies depending on the country of residence and nationality.
ويختلف توزيع النساء في مختلف فروع النشاط حسب بلد الإقامة والجنسية.

distribution of women benefiting from the funding programme
توزيع النساء المستفيدات بحسب برنامج التمويل

- distribution of women recipients, by business sector:
توزيع النساء المستفيدات بحسب قطاع النشاط

- distribution of women recipients, by age group:
توزيع النساء المستفيدات بحسب الشريحة العمرية

Showing percentage distribution of women in political and leadership positions, 2002 and 2009
نسبة توزيع النساء على المناصب السياسية والقيادية عام 2002 وعام 2009

The distribution of women and men by positions in the national defence system is presented in Annex 7.
ويقدّم في المرفق 7 توزيع النساء والرجال بحسب الرتبة في منظومة الدفاع الوطني.

F. distribution of women across departments and offices and in occupational groups
واو - توزيع النساء على شتى اﻹدارات والمكاتب وفي الفئات المهنية

316. To summarise, there are clear differences in the distribution of women and men across the salary scales.
316 - وبالنتيجة ، هناك فروقات ملحوظة في توزيع النساء والرجال بحسب جداول المرتبات.

116. Between 2008 and 2011, the distribution of women in employment across the major sectors remained largely unchanged.
111- في الفترة ما بين عامي 2008 و2011، لم يتغير بصفة عامة توزيع النساء العاملات في القطاعات الرئيسية.

Table 8: Showing percentage distribution of women in political and leadership positions, 2002 and 2009 25
8 - نسبة توزيع النساء على المناصب السياسية والقيادية عام 2002 وعام 2009 31

The distribution of working women by sector of activity shows them to be concentrated above all in the tertiary or services sector.
تشير إحصاءات توزيع النساء العاملات حسب قطاعات النشاط أنهن يتركزن أولا في القطاع الثالث.