"توزيع موظفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• distribution of staff in
• the distribution of staff
• distribution of the staff of
• redeployment of
• staffing distribution
• shows staff of the Office

distribution of staff in the Professional category, by age group
توزيع موظفي الفئة الفنية حسب المجموعات العمرية

8. Gender distribution of staff in the United Nations Secretariat, by department or office and grade, as of 30 June 1999
الجدول ٨ توزيع موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من كلا الجنسين حسب اﻹدارة أو المكتب وحسب الرتبة

11. Gender distribution of staff in the United Nations Secretariat by department or office and by grade . 94
توزيع موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحـدة من كــلا الجنسين حســب اﻹدارة أو المكتب وحسب الرتبة

Figures XIII and XIV show the distribution of staff of the Secretariat by age and gender in non-field operations and field operations.
ويبين الشكلان الثالث عشر والرابع عشر توزيع موظفي الأمانة العامة حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية والعمليات الميدانية.

The purpose of the report is to facilitate an assessment of the distribution of the staff of the United Nations Secretariat by nationality, sex, grade and type of appointment in the light of the principles contained in the Charter of the United Nations and the guidelines set forth by the General Assembly.
والغرض من التقرير تيسير تقييم توزيع موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب الجنسية، والجنس، والرتبة، ونوع التعيين، في ضوء المبادئ الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة والمبادئ التوجيهية التي وضعتها الجمعية العامة.

In pursuance of this objective, UNIDO has increased its allocation of financial resources and concentrated on the redeployment of Headquarters staff.
وتحقيقا لهذه الغاية، زادت اليونيدو مخصصات الموارد المالية وركزت على اعادة توزيع موظفي المقر.

61. The table provides the staffing distribution of the secretariat by programme activities and also provides the category/level and sources of funding for each corresponding post.
١٦- ويورد الجدول توزيع موظفي اﻷمانة حسب النشاط البرنامجي، كما يورد فئة/رتبة كل وظيفة ومصادر تمويلها.

4. Table 1 below shows staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the Professional and above category, by nationality, grade and gender, on posts subject to geographical distribution, as of 1 December 2003.
4- ويبيّن الجدول 1 أدناه توزيع موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الفئة الفنية وما فوقها بحسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس من الوظائف التي تخضع للتوزيع الجغرافي في 1 كانون/الأول/ديسمبر 2003.

12. Gender distribution of staff in the United Nations Secretariat by department or office and by grade
الجدول ١٢ - توزيع موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من كل من الجنسين حسب الادارة أو المكتب وحسب الرتبة

distribution of staff in the Professional and higher categories by level as at 30 June 2008
الرابع - توزيع موظفي الفئة الفنية والفئات العليا حسب الرتبة في 30 حزيران/يونيه 2008

distribution of staff in the General Service category by level as at 30 June 2008
الخامس - توزيع موظفي فئة الخدمات العامة حسب الرتبة في 30 حزيران/يونيه 2008

Table 2. Gender distribution of staff in the United Nations Secretariat by department or
الجدول ٣ - توزيع موظفي اﻷمانة العامة في اﻷمم المتحدة من كل من الجنسين حسب اﻹدارة أو المكتب وحسب الرتبة

Table 11. Gender distribution of staff in the United Nations Secretariat by department or office and by grade
الجدول ١١ - توزيع موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من كل من الجنسين حسب الادارة أو المكتب وحسب الرتبة

Table 11. Gender distribution of staff in the United Nations by department or office and by grade
الجدول ١١ - توزيع موظفي اﻷمم المتحدة من كل من الجنسين حسب الادارة أو المكتب وحسب الرتبة

Figures IX and X show the distribution of staff of the Secretariat by age and gender in non-field operations and field operations, respectively.
ويبين الشكلان التاسع والعاشر توزيع موظفي الأمانة العامة حسب العمر ونوع الجنس في غير العمليات الميدانية وفي العمليات الميدانية على التوالي.

The purpose of that report is to facilitate an assessment of the distribution of the staff of the United Nations Secretariat by nationality, sex, grade and type of appointment, in the light of the principles contained in the Charter of the United Nations and the guidelines set forth by the General Assembly.
والغرض من ذلك التقرير هو تيسير تقييم توزيع موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب الجنسية، والجنس، والرتبة، ونوع التعيين، في ضوء المبادئ الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة والمبادئ التوجيهية التي وضعتها الجمعية العامة.

C. redeployment of State administration and restoration of State authority
جيم - إعادة توزيع موظفي إدارة الدولة واستعادة سلطة الدولة

41. Progress was registered in the redeployment of State administration and restoration of State authority throughout the country.
41 - تم إحراز تقدم في إعادة توزيع موظفي إدارة الدولة وبسط سلطة الدولة في جميع أنحاء البلد.

52. The table provides the staffing distribution of the Secretariat by main fields of activities and also provides the category/level and sources of funding for each corresponding post.
٢٥- ويقدم الجدول توزيع موظفي اﻷمانة حسب ميادين اﻷنشطة الرئيسية، كما يقدم فئة/رتبة كل وظيفة مقابلة ومصادر تمويلها.

4. Table 1 below shows staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in the Professional and above category, by nationality, grade and gender, on posts subject to geographical distribution, as of 1 December 2002.
4- ويبيّن الجدول 1 أدناه توزيع موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الفئة الفنية وما فوقها ممن يشغلون وظائف تخضع للتوزيع الجغرافي، وذلك بحسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس في 1 كانون/الأول/ديسمبر 2002.