"توسكاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tuscany

:: Euro-African partnership for decentralized governance, phase II, Tuscany region
:: الشراكة الأوروبية الأفريقية من أجل الحكم اللامركزي، المرحلة الثانية، منطقة توسكاني

It's a little medieval town on a hill in Tuscany.
انها نوعا ما مدينة من القرون الوسطى على تل في توسكاني

He actually fed a man to pigs in Tuscany. 20 years ago?
هو بالحقيقة أطعم رجل إلي خنازير في "توسكاني" منذ 20 عام

Tuscany and Emilia-Romagna were the first Regions to show their willingness to work towards this end.
وكانت منطقتا توسكاني وإيمليا-رومانا أول منطقتين تبديان استعدادهما للعمل من أجل هذه الغاية.

Bistecca alla fiorentina, sourced from a breed of cattle in southern Tuscany.
" بيستيكا ألافيورنتينا " " مصدرها إحدى سلالات الماشية في جنوب " توسكاني

You built that awful grotto for that wedding in Tuscany in six days, complete with stalactites!
لقد بنيت ذلك الكهف المروع لحفل الزفاف هذا في " توسكاني " في غضون ستة أيام مع إستكمال الهوابط

[gulps] Do you remember that dinner we had in Tuscany?
أتذكر ذلك العشاء الذي تناولناه في "توسكاني"؟

First class all the way, balloon trips through Tuscany, you're rich, blah, blah, blah.
نعم في الدرجه الأولى رحلات بالونيه خلال "توسكاني" ـ أنتِ ثريه , الخ الخ الخ

We had dinner at Tuscany's the night she was murdered.
تعشينا في مطعم توسكاني ليلة مقتلها

Sure, I mean, your attorney wants to go to court for the next 20 years, and buy himself a nice vacation home in Tuscany, but the fact is, when Ted Macy was murdered, your property became our evidence.
أكيد, اقصد بان محاميك يريد ان يذهب للمحكمة للعشرين سنة القادمة, و و أن يشتري لنفسه منزلاً جميلاً للعطل في توسكاني, و لكن الحقيقة هي

And the excavation director happened to be from Tuscany.
وقد صادف أن كان مدير" "(التنقيب من (توسكاني

I found these in a tiny little shop in Tuscany and fell in love with them so entirely,
وجدتها في متجر صغير في توسكاني

The photo I took in Tuscany of the man in front of the sign...
الصوره التي اخذتها في توسكاني مع الرجل الذي امامه لوحه...

It's from a small winery in the heart of Tuscany.
إنه من مصنع نبيذ صغير بقلب توسكاني

And then, about four years ago I was on holiday in Tuscany, and I fell in love with this house.
ومن ثُم, قبل حوالي 4 سنوات... كنت في عطلة في "توسكاني"، وقد وقعت في الحب مع هذا البيت

The other day, you mentioned there were no houses in Tuscany.
كما تعلم, في ذلك اليوم, ذكرت بأنه لا توجد منازل متوفرة في "توسكاني"

But are you telling me there's not one house to rent in all of Tuscany?
ولكن هل تخبرني بأنه لا يوجد منزل واحد للإيجار في "توسكاني" برمّتها؟

Get this, he tells me there are no houses anywhere in Tuscany to rent.
إليك هذا, إنه يخبرني بأنه لا توجد منازل للإيجار في أي مكان في "توسكاني"

I wish I could figure out if this guy's trying to keep me out of Tuscany.
أتمنى أن أستطيع معرفة ما إذا كان هذا الرجل يحاول أن يبقيني خارج "توسكاني"

Of course he is. There's got to be houses for rent in Tuscany.
بالطبع هو كذلك, لابدّ من وجود منازل للإيجار في "توسكاني"