"توسلت إليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• begged him

She begged him to leave her alone, saying that she was a Catholic and a virgin.
وقد توسلت إليه أن يدعها وشأنها وقالت إنها كاثوليكية وعذراء ولكنه دفعها على اﻷرض واغتصبها.

I begged him to stop, but he wouldn't, and that's when it went totally out of control.
توسلت إليه أن يتوقف ولكنه لم يفعل وهذا عندما كان خارج نطاق السيطرة تماما

I knew it was gonna be hot today so I begged him,
علمت بأنه سوف يكون الطقس حاراً لهذا اليوم ، لذا توسلت إليه

So you think he slowed down when she begged him not to kill her... kill her kids?
حتى انك تعتقد انه تباطأ عندما توسلت إليه بعدم قتلها قتل أطفالها ؟

It was a bold and dangerous move, one I begged him not to make, but, well, he was adamant.
كانت حركة خطيرة ومتهورة ولقد توسلت إليه ألا يفعل هذا ولكنه كان عنيدا

I begged him to stop, but he just... he wouldn't.
توسلت إليه أن يتوقف، لكنه فقط... أنه غير قادر.

Mama begged him to stop pursuing the families, but he'd never gave up.
أمي توسلت إليه ليكفّ عن ملاحقة المافيا لكنه لم يستسلم أبدا

No matter that I've begged him not to proceed.
بغض النظر عن أني توسلت إليه أن لايمضي في هذا.

One of the Buddha's faithful disciples begged him to hold on a bit longer and not die here.
واحد من تلاميذه المؤمنين بوذا توسلت إليه لعقد لفترة أطول قليلا ولا يموت هنا.

I begged him to go to the police, but he promised he wouldn't kill again.
لقد توسلت إليه أن يذهب إلى الشرطة ولكنه وعدني بأنه لن يقتل مرة أخري

I begged him not to, but he... killed her right in front of me.
توسلت إليه بأن لا يفعلها ...لكنه قتلها أمام عيني

I begged him-- I begged him to stop.
لقد توسلت إليه لقد توسلت إليه أن يتوقف

I begged him not to take this job. Shauna.
توسلت إليه ألا يتسلم هذه الوظيفة

I begged him, begged him to let me take you and your sister.
توسلت إليه ، توسلت إليه لأخذك أنت وأختك

I begged him not to leave us, but he wouldn't listen to me.
لقد توسلت إليه كي لا يهجرنا ولكنه لم يستمع لي - لما لا ؟

I begged him to cancel tonight.
توسلت إليه أن يلغي الذهاب الليلة.

I begged him, slow down, scale back.
. توسلت إليه . بأن يهدأ , و يتروع

Please don't... Don't blame Matthew. I-I begged him to do it.
.(أرجوكم لا تلوموا (ماثيو لقد توسلت إليه ليفعلها

- Hmm. - I begged him not to do it.
توسلت إليه بالأ يفعل ذلك

Ms. Sands never gave that disturbed young man a gun, and, in fact, begged him not to pull the trigger.
أنسة (ساندس) لم تسلم شاباً مختلاً سلاحاً و في الحقيقة، لقد توسلت إليه ألا يسحب الزناد