"توسّلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• begged

I begged him to make his technology available, but he denied he even had it.
توسّلتُ إليه ليجعل تقنيته مُتيسّرة، لكنّه نفى إمتلاكها.

She was certain there was nothing I could do no matter how much I begged, no matter how much I pleaded.
كانت متيقّنة من أنّه لا يوجد ما يمكنني فعله مهما توسّلتُ وتضرّعتُ

I begged her to reconsider, and she asked me to leave.
توسّلتُ إليها أن تعيد النظر، وطلبت منّي الرحيل

I practically begged you, if I recall.
تقريباً قدّ توسّلتُ إليك، لو سأتذكر ذلك.

I begged her to come to Lakewood and... help me research for a documentary about Brandon James.
توسّلتُ إليها أن تأتي إلى" لايكوود"و.. تساعدني على البحث من أجل وثائقي عن (براندون چيمس).

I begged him not to tell.
توسّلتُ إليه ألاّ يُخبر أحداً.

I begged for someone to help. My own mother turned away from me.
توسّلتُ أمي لتساعدني لكنّها تجاهلتني

I've begged forgiveness for my sins.
لقد توسّلتُ الصفح عن خطاياي.

I begged him not to do it, but he...
توسّلتُ إليه ألاّ يفعل ذلك، لكنّه...

I went to The Blue Fairy and begged her to help, to save you with magic.
) ذهبتُ إلى (بلو فيري)، و توسّلتُ إليها لتساعدنا و تنقذكِ بالسحر.

I begged him to stay.
توسّلتُ إليه أن يبقى.

I begged Robert not to marry the woman...
لقد توسّلتُ إلى (روبرت) بألا يتزوّج هذه السيّدة...

I begged Amy to go back.
توسّلتُ (إيمي) أن تعود.

I begged him.
توسّلتُ إليه.