"توصيات الهيئات الفرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recommendations of the subsidiary bodies
• recommendations made by the subsidiary bodies
• recommendations of subsidiary bodies

recommendations of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
توصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

Report of the Secretariat on recommendations of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
تقرير الأمانة عن توصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

Some speakers noted the importance of the recommendations of the subsidiary bodies of the Commission serving as the basis of discussions at that special session, and referred to the importance of respect for regional, religious and cultural specificities.
ونوَّه بعضهم بأهمية توصيات الهيئات الفرعية للجنة التي توفر الأساس للمناقشات التي ستجري في تلك الدورة الاستثنائية وأشاروا إلى أهمية احترام الخصائص الإقليمية والدينية والثقافية.

For four of the seven responding States the recommendations made by the subsidiary bodies were sufficiently taken into account by the CND.
29- وترى أربع من الدول السبع المجيبة() أنَّ لجنة المخدرات تأخذ توصيات الهيئات الفرعية في الحسبان بصورة كافية.

The recommendations of subsidiary bodies that needed specific endorsement and approval by the Council had not been clearly spelt out.
ولم توضح توصيات الهيئات الفرعية التي تحتاج تأييدا محددا وموافقة من المجلس.

The recommendations of the subsidiary bodies at the above-mentioned meetings are reflected below.
3- وترد أدناه توصيات الهيئات الفرعية الصادرة عن الاجتماعات المذكورة أعلاه.

The recommendations of the subsidiary bodies at the above-mentioned meetings are reflected below.
3- وترد أدناه توصيات الهيئات الفرعية الصادرة عن الاجتماعات السالفة الذكر.

The recommendations of the subsidiary bodies at the above-mentioned meetings are reflected in section II below.
3- وترد توصيات الهيئات الفرعية الصادرة عن الاجتماعات المذكورة أعلاه في الباب ثانيا أدناه.

142. The recommendations of the subsidiary bodies are to be implemented at the national level by the law enforcement agencies attending the meetings.
142- وستُنفّذ توصيات الهيئات الفرعية على الصعيد الوطني، أجهزة إنفاذ القوانين التي حضرت الاجتماعات.

A report of the Secretariat on recommendations of the subsidiary bodies of the Commission is contained in document E/CN.7/2010/5.
ويرد تقرير الأمانة عن توصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة في الوثيقة E/CN.7/2010/5.

recommendations of the subsidiary bodies
39 143-151 توصيات الهيئات الفرعية ألف-

recommendations of the subsidiary bodies
توصيات الهيئات الفرعية

Report of the Secretariat on recommendations of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs (E/CN.7/2010/5)
تقرير الأمانة عن توصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات (E/CN.7/2010/5)

Introduction recommendations of the subsidiary bodies
توصيات الهيئات الفرعية

Most respondents (80 per cent) thought that the recommendations made by the subsidiary bodies were sufficiently taken into account by the CND, with one country recommending that they should feed into resolutions adopted by the Commission.
ورأى معظم المجيبين (80 في المائة) أنَّ لجنة المخدرات تأخذ توصيات الهيئات الفرعية في الحسبان بصورة كافية، فيما أوصى بلد واحد بأن يؤخذ بتلك التوصيات في القرارات التي تعتمدها اللجنة.

Moreover, all the countries that responded to this question thought that the recommendations made by the subsidiary bodies were sufficiently taken into account by the CND.
وعلاوة على ذلك، رأت جميع البلدان التي أجابت عن هذا السؤال() أنَّ لجنة المخدرات تأخذ توصيات الهيئات الفرعية في الحسبان بصورة كافية.

Most of the responding States (88 per cent) thought that the recommendations made by the subsidiary bodies were sufficiently taken into account by the CND. The majority of countries (63 per cent) in this region rated the meetings of subsidiary bodies as useful, with 31 per cent indicating they were very useful.
22- ورأت معظم الدول المجيبة (88 في المائة) أنّ لجنة المخدرات تأخذ توصيات الهيئات الفرعية في الحسبان بصورة كافية.() واعتبرت أغلبية بلدان هذه المنطقة (63 في المائة) اجتماعات الهيئات الفرعية مفيدة، بينما اعتبرتها 31 في المائة من بلدان المنطقة بالغة الفائدة.

II. MAJOR THEMES COVERED BY recommendations of subsidiary bodies SINCE THE LAST SESSION OF THE COMMISSION 9-11 5
ثانيا - المواضيع الرئيسية التي شملتها توصيات الهيئات الفرعية منذ الدورة اﻷخيرة للجنة