"توصية مؤتمر الأطراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recommend to the Conference of the Parties
• recommend to the COP
• recommendations to the Conference of the Parties
• recommending to the COP
• recommend that the COP
• recommendation of the Conference of the Parties
• recommending a
• recommending that the COP
• recommending to the Conference of the Parties

The Conference of the Parties agrees to recommend to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol that:
ويوافـق مؤتمر الأطراف على توصية مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بما يلي:

Recalling its decision by consensus, at its fourth meeting, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include alachlor in Annex III to the Rotterdam Convention,
إذ تشير إلى مقررها الذي اتخذ بتوافق الآراء خلال اجتماعها الرابع، وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، بشأن توصية مؤتمر الأطراف بأن يدرج جميع مركبات الألكلور في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام،

Recalling its decision by consensus, at its fourth meeting, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention,
إذ تشير إلى مقررها الذي اتخذ بتوافق الآراء خلال اجتماعها الرابع، وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، بشأن توصية مؤتمر الأطراف بأن يدرج جميع مركبات الألديكارب في المرفق الثالث باتفاقية روتردام،

The SBI and the SBSTA may wish to recommend to the COP the adoption of a draft decision on capacity-building.
وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في توصية مؤتمر الأطراف باعتماد مشروع مقرر بشأن بناء القدرات.

recommendations to the Conference of the Parties
توصية مؤتمر الأطراف

Recalling its decision by consensus, at its second meeting, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include endosulfan in Annex III of the Rotterdam Convention,
إذ تستذكر مقررها التي اتخذ بتوافق الآراء خلال اجتماعها الثاني، وفقاً للفترة 6 من المادة 5 من الاتفاقية بشأن توصية مؤتمر الأطراف بأن يدرج الأندوسلفان في المرفق الثالث باتفاقية روتردام،

Decides, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include all tributyl tin compounds, including:
تقرر، وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، توصية مؤتمر الأطراف بضرورة إدراج جميع مركبات قصدير ثلاثي البوتيل، بما في ذلك:

The Working Group also agreed to recommend to the Conference of the Parties that, in order to build on the significant progress that had been achieved to date, a contact group be established early in the week during the Conference's third meeting to work further on the draft text.
واتفق الفريق العامل أيضاً على توصية مؤتمر الأطراف بإنشاء فريق اتصال في بداية أسبوع اجتماعه الثالث ليواصل العمل على مشروع النص بُغية تعزيز التقدم الملحوظ الذي تم إحرازه حتى الآن.

The subsidiary bodies may wish to recommend to the Conference of the Parties that it take note of this document and
17- قد تود الهيئتان الفرعيتان توصية مؤتمر الأطراف بأن يحيط علماً بهذه الوثيقة و

Recalling its decision by consensus, at its fourth meeting, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include alachlor in Annex III to the Rotterdam Convention,
إذ تشير إلى مقررها الذي اتخذ بتوافق الآراء خلال اجتماعها الرابع، وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، بشأن توصية مؤتمر الأطراف بأن يدرج جميع مركبات الألاكلور في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام،

Recalling its decision by consensus, at its fourth meeting, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention,
إذ تشير إلى مقررها الذي اتخذ بتوافق الآراء خلال اجتماعها الرابع، وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، بشأن توصية مؤتمر الأطراف بأن يدرج جميع مركبات الألديكارب فى المرفق الثالث باتفاقية روتردام،

Recalling its decision by consensus, at its fourth meeting, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include alachlor in Annex III to the Rotterdam Convention,
إذ تشير إلى مقررها الذى اتخذ بتوافق الآراء خلال اجتماعها الرابع، وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، بشأن توصية مؤتمر الأطراف بأن يدرج جميع مركبات الألكلور فى المرفق الثالث لاتفاقية روتردام،

CRIC. 4 may wish to recommend to the COP to consider the draft and make the appropriate decision.
وقد ترغب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في اجتماعها الرابع في توصية مؤتمر الأطراف بالنظر في المشروع واتخاذ القرار المناسب بشأنه.

recommend to the COP the consideration, and possibly the adoption, of the revised URF.
(ب) توصية مؤتمر الأطراف بالنظر في نموذج الإبلاغ الموحد المنقح، وإمكانية اعتماده.

13. Document ICCD/COP(3)/CST/4 will be before the CST for review and any direction the CST wishes to recommend to the COP.
13- وستقدم الوثيقة ICCD/COP(3)/CST/4 إلى لجنة العلم والتكنولوجيا لاستعراضها ووضع أية توجهات ترغب في توصية مؤتمر الأطراف بها.

48. The CST may wish to consider recommending to the COP that Parties would:
48- قد تود لجنة العلم والتكنولوجيا النظر في توصية مؤتمر الأطراف بما يلي:

They may also wish to recommend that the COP, at its sixth session, take note of the fourth synthesis report and consider and possibly adopt the revised uniform reporting format.
وقد تودان أيضاً توصية مؤتمر الأطراف بأن تحيط علماً بالتقرير ويبحث الاستمارة وربما يقدمها في دورته السادسة.

recommendation of the Conference of the Parties
توصية مؤتمر الأطراف

98. Background: The SBSTA initiated the work programme in accordance with decision 1/CP.18, paragraphs 50 - 53, to fulfil its mandate of elaborating modalities and procedures for the new market-based mechanism, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
98- معلومات أساسية: بدأت الهيئة الفرعية تنفيذ برنامج العمل وفقاً للفقرات 50-53 من المقرر 1/م أ-18، وفاءً منها بالتكليف الصادر لها بوضع طرائق وإجراءات للآلية الجديدة القائمة على السوق، بغية توصية مؤتمر الأطراف بمشروع مقرر ينظر فيه ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

To consider whether global and/or national targets are required for the impact indicators on strategic objective 4, with a view to recommending that the COP initiate consultations among Parties in this regard;
(ب) النظر فيما إذا كانت هناك حاجة لأهداف عالمية و/أو وطنية يتم إرساءها بالنسبة لمؤشرات تقييم أثر الهدف الاستراتيجي 4 أم لا، بغرض توصية مؤتمر الأطراف باستهلال المفاوضات بين الأطراف بهذا الصدد؛

He said that, in recommending to the Conference of the Parties that a chemical should be made subject to the prior informed consent (PIC) procedure, and should accordingly be listed in Annex III, the Committee confirmed that a final regulatory action had been taken in order to protect human health or the environment, thus ensuring that trade flourished within a safe and sustainable framework.
وقال إنه عند توصية مؤتمر الأطراف بضرورة إخضاع مادة كيميائية معينة لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، وضرورة إدراجها بالتالي في المرفق الثالث، تؤكد اللجنة أنه قد تم اتخاذ إجراء تنظيمي نهائي من أجل حماية صحة الإنسان أو البيئة، ولضمان انتعاش التجارة في إطار مأمون ومستدام.