"توصية منظمة العمل الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Labour Organization Recommendation
• ILO recommendation

Likewise, International Labour Organization Recommendation No. 193 states that
وبصورة مماثلة تنص توصية منظمة العمل الدولية رقم 193 على ما يلي

We support global dialogue on best practices for social protection programmes that takes into account the three dimensions of sustainable development and, in this regard, we note International Labour Organization Recommendation No. 202 concerning national floors of social protection.
وندعم الحوار العالمي المتعلق بأفضل الممارسات في مجال برامج الحماية الاجتماعية التي تأخذ في الاعتبار أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة، ونلاحظ في هذا الصدد توصية منظمة العمل الدولية رقم 202 المتعلقة بالحدود الوطنية الدنيا للحماية الاجتماعية.

:: Implementing International Labour Organization Recommendation No. 202 on national floors of social protection, the Declaration on the Right to Development and the Guiding Principles on Extreme Poverty and Human Rights;
:: تنفيذ توصية منظمة العمل الدولية رقم 202 بشأن الحدود الوطنية الدنيا للحماية الاجتماعية، وإعلان الحق في التنمية، والمبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان؛

Over all, the main thrust for legislative frameworks on cooperatives has been provided by ILO recommendation No. 193 of 2002.
وبشكل عام، وفرت توصية منظمة العمل الدولية 193 لسنة 2002 العنصر الرئيسي للإطارات التشريعية للتعاونيات.

The amount of the above benefits meets the standards prescribed by ILO recommendation No. 121.
ومبلغ المستحقات المذكورة أعلاه يفي بالمعايير المنصوص عليها في توصية منظمة العمل الدولية رقم ١٢١.

We support global dialogue on best practices for social protection programmes that takes into account the three dimensions of sustainable development and, in this regard, we note International Labour Organization Recommendation No. 202 concerning national floors of social protection.
وندعم الحوار العالمي المتعلق بأفضل الممارسات في مجال برامج الحماية الاجتماعية التي تأخذ في الاعتبار أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة، ونلاحظ، في هذا الصدد، توصية منظمة العمل الدولية رقم 202 المتعلقة بالحدود الدنيا الوطنية للحماية الاجتماعية.

:: Empower women economically. Implement International Labour Organization Recommendation No. 202 concerning national floors of social protection, aimed at extending essential health care and basic income security to all.
:: التمكين الاقتصادي للنساء وتنفيذ توصية منظمة العمل الدولية رقم 202 بشأن توفير حدود وطنية دنيا من الحماية الاجتماعية ترمي إلى نشر مظلة الرعاية الصحية الأولية وتأمين الدخل الأساسي للجميع.

:: Implement national universal social protection systems, including social protection floors, in all countries, based on International Labour Organization Recommendation No. 202 concerning national floors of social protection
:: تنفيذ نظم حماية اجتماعية شاملة على الصعيد الوطني، بما فيها الحدود الدنيا للحماية الاجتماعية، في جميع البلدان بالاستناد إلى توصية منظمة العمل الدولية رقم 202 المتعلقة بالحدود الدنيا الوطنية للحماية الاجتماعية

:: Implement International Labour Organization Recommendation No. 202 (2012) concerning national floors of social protection.
:: تنفيذ توصية منظمة العمل الدولية رقم 202 (2012) بشأن الحدود الدنيا الوطنية للحماية الاجتماعية.

:: Ensure that social protection nets be enforced for all migrants regardless of migration status; the implementation of International Labour Organization Recommendation 202 concerning national floors for social protection is an important first step in achieving that goal
:: التأكد من تطبيق شبكات الحماية الاجتماعية على جميع المهاجرين بصرف النظر عن وضعيتهم المتعلقة بالهجرة؛ ويعتبر تنفيذ توصية منظمة العمل الدولية رقم 202 المتعلقة بالحدود الوطنية الدنيا للحماية الاجتماعية، خطوة أولى مهمة لتحقيق هذا الهدف

46. We call upon the United Nations agencies, funds and programmes to continue to coordinate their activities in a coherent manner in order to support national Governments, upon their request, to develop and expand social protection floors, in line with International Labour Organization Recommendation No. 202, including through the facilitation and promotion of South-South cooperation.
46 - نهيب بوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها مواصلة تنسيق أنشطتها بطريقة منسقة من أجل دعم الحكومات الوطنية، بناء على طلبها، لوضع الحدود الدنيا للحماية الاجتماعية وتوسيع نطاقها بما يتفق مع توصية منظمة العمل الدولية رقم 202، بطرق منها تيسير التعاون بين بلدان الجنوب وتعزيزه.

Before examining those dimensions, it is appropriate to take note of the approach reflected in ILO recommendation No. 202.
وقبل النظر في هذه الأبعاد، من المناسب أن نحيط علما بالنهج الذي يتجلى في توصية منظمة العمل الدولية رقم 202.

Ms. Ortiz called for an immediate reversal through implementation of the ILO recommendation on social protection floors.
ودعت السيدة أورتيس إلى عكس اتجاه هذا المسار على الفور بتنفيذ توصية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالحدود الدنيا للحماية الاجتماعية.

In 2012, the organization issued a statement urging all Governments in the region to ratify International Labour Organization (ILO) Recommendation No. 202 on social protection floors.
وفي عام 2012، أصدرت المنظمة بياناً حثت فيه جميع حكومات المنطقة على تصديق توصية منظمة العمل الدولية رقم 202 المتعلق بالحدود الدنيا للحماية الاجتماعية.

87. In 2010, ILO recommendation No. 200 concerning HIV/AIDS and the world of work was adopted.
87 - وفي عام 2010، تم إقرار توصية منظمة العمل الدولية رقم 200 بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعالم العمل.

It believes that the United Kingdom is already broadly compliant with the United Nations guidelines and it participated closely in the development of International Labour Organization (ILO) Recommendation No. 193 of 2002 on the Promotion of Cooperatives.
وتعتقد أن المملكة المتحدة تمتثل بالفعل وبشكل عام للمبادئ التوجيهية الصادرة عن الأمم المتحدة وأنها شاركت عن كثب في وضع توصية منظمة العمل الدولية رقم 193 لعام 2002 المتعلقة بتشجيع التعاونيات.

The ILO recommendation No. 193 of 2002 emphasizes the need to promote the business potential of cooperatives so they can contribute to sustainable development and decent employment.
وتشدد توصية منظمة العمل الدولية رقم 193 لعام 2002 على الحاجة إلى تعزيز الإمكانات التجارية للتعاونيات حتى تتمكن من المساهمة في تحقيق التنمية المستدامة وتوفير فرص العمل اللائق.